Translation for "посещенные острова" to english

Посещенные острова

• visited islands
• visited the island

Translation examples

visited the island

Каждый год правительство договаривается о посещении острова специалистами-медиками и предоставлении ими услуг.
Every year Government arranges for medical specialists to visit the island and provide services.

:: поддерживать принятие в третьих странах, где организуются туристические поездки на Кубу, мер, направленных на лишение их граждан стимулов к посещению острова.
:: To support activities in third countries that contribute to the tourist industry in Cuba designed to discourage nationals of those countries from visiting the island.

В рамках достигнутых в июле договоренностей члены Совета также отменили действовавший на протяжении почти двух десятилетий запрет на посещение островов лицами с аргентинскими паспортами.
As part of that July agreement, Councillors also lifted a ban which had been in place for almost two decades on Argentine passport holders visiting the Islands.

Кроме того, было рекомендовано сократить продолжительность миссии на два дня и направить ее со 2 по 7 апреля, чтобы выделить время на посещение островов Провиденсьялес и Гранд-Тёрк (столицы).
It had also been recommended that the mission should be two days shorter and take place from 2 to 7 April in order to allow time to visit the islands of Providenciales and Grand Turk, the capital.

Он напоминает, что в ходе посещения острова до 1974 года он с удивлением наблюдал множество турецких и греческих флагов, развевавшихся над объектами частной собственности, а флаг Кипра - лишь в общественных местах и на государственных зданиях.
He recalled that while visiting the island prior to 1974 he had been surprised to see so many Turkish and Greek flags flying on private property, and the flag of Cyprus on display only on public sites and buildings.

Правительство территории предлагает бесплатные неотложные стоматологические услуги детям школьного возраста, престарелым, беременным женщинам и государственным служащим, а также узкоспециализированные услуги по охране здоровья благодаря организации посещения острова рядом специалистов.
The territorial Government offers free emergency dental services for school-age children, the elderly, pregnant women and Government staff, and provides highly specialized health services through arrangements for a number of specialists to visit the island.

С этой целью Аргентина приняла различные меры, в том числе ввела запрет на полеты на острова, угрожает компаниям, которые ведут бизнес на островах, пытается закрыть порты стран Южноамериканского общего рынка (МЕРКОСУР) для судов, плавающих под флагом Фолклендских островов, и активно отговаривает людей, включая членов этого Комитета, от посещения островов.
To that end, Argentina had taken various measures, including banning flights to the Islands, threatening companies that did business with them, attempting to close Southern Common Market (MERCOSUR) ports to Falklands-flagged vessels and actively discouraging people, including members of the Committee, from visiting the Islands.

месяц прошел с вашего последнего посещения острова...
It's been about a month since you guys last visited the island...