Translation for "посещать класс" to english

Посещать класс

• attend class
• to attend class

Translation examples

attend class

Курсанты Клайпедского полицейского училища могут посещать классы по программе насилия в семье в целях повышения профессиональной квалификации.
Students of the Klaipėda police school may attend classes of the programme `Violence in the Family' aimed at qualification improvement.

Начиная с нынешнего учебного года в школах Боснии и Герцеговины дети посещают классы, где обучение ведется по новым программам, которые отражают наше настоящее и обращены в наше общее будущее.
Starting with the current school year, children in the schools of Bosnia and Herzegovina are attending classes in accordance with new programmes which reflect the present time and look to our common future.

Родители детей младше 15 лет имеют право принимать решение по вопросу о том, будет ли их ребенок посещать классы религиозного обучения, а также выбирать, какое именно религиозное обучение они хотели бы для своих детей.
Parents of children under the age of 15 have the right to decide if their children will attend classes of religious education, as well as to choose the kind of religious education they want for their children.

26. В Воеводине учащиеся, принадлежащие к венгерскому национальному меньшинству, посещают классы, в которых обучение осуществляется лишь на их родном языке в 42 школах, словаки - в 7 школах, румыны - в 13 и русины - в одной школе.
26. Pupils belonging to the Hungarian national minority attend classes solely in their native language in 42, Slovak in 7, Romanian in 13, and Ruthenian in 1 elementary school in Vojvodina.

Кроме того, приветствуя принятые меры по содействию интеграции детей рома в систему обычного начального образования, Комитет встревожен высоким процентом детей рома, посещающих классы, предназначенные для детей, испытывающих особые потребности.
Furthermore, while welcoming measures taken to facilitate the integration of Roma children into regular primary schools, the Committee is concerned at the high number of Roma children attending classes for children with special needs.

17. Признавая тот факт, что категория "специальных школ" была упразднена, Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен тем, что непропорционально большое число детей рома посещают классы с особой учебной программой, которая, как представляется, не учитывает культурную самобытность детей рома и те особые трудности, с которыми они сталкиваются.
While acknowledging the elimination of the category of "special schools", the Committee remains concerned that a disproportionately large number of Roma children attend classes with distinct curricula, which appears to lack sensitivity for the cultural identity of, and specific difficulties faced by, Roma children.

Хотя КПЧ признал тот факт, что категория "специальных школ" была упразднена, он вместе с тем по-прежнему был обеспокоен тем, что непропорционально большое число детей рома посещают классы с особой учебной программой, которая, как представляется, не учитывает культурную самобытность детей рома и те особые трудности, с которыми они сталкиваются.
While the HR Committee acknowledged the elimination of the category of "special schools", it remained concerned that a disproportionately large number of Roma children attend classes with distinct curricula which appear to lack sensitivity for the cultural identity of, and specific difficulties faced by, Roma children.

Проект предусматривает следующее: 1) улучшение результатов обучения школьников и снижение языковых барьеров для школьников, посещающих классы как в отделении, так и в главной школе "Bozidar Vukovic Podgoričanin"; 2) оказание школьникам поддержки и помощи в приобретении социальных навыков и знаний, а также содействие в установлении большего доверия и чувства удовлетворенности; 3) подготовка школьников ко всем будущим процессам интеграции и социализации; 4) повышение качества образования на основе индивидуального подхода в преподавании и принципов социальной интеграции; 5) разработка концепции добровольного участия как на университетском уровне, так и на уровне начальной школы; 6) проведение учебной и педагогической практики студентов и подготовка будущих учителей к постоянной работе в мультикультурной среде в классах и школьном сообществе; 7) увязка научных исследований с практикой преподавания: изменение практики преподавания на основе результатов научных исследований.
The project includes the following: (1) improving pupils' academic achievements and reduce language barriers for pupils attending classes in the branch as well as the main school "Bozidar Vukovic Podgoričanin"; (2) support and help to pupils in acquiring social skills and knowledge, as well as providing support in developing a higher level of confidence and satisfaction; (3) preparation and raising pupils' readiness for all future processes of integration and socialization; (4) raising the quality of education - individualized approach to teaching and the principles of social inclusion; (5) development of the concept of volunteerism at the University level, but also in elementary education; (6) the development of student's teaching and pedagogical practice and preparation of future teachers for continued work in multicultural classrooms and the school community; (7) connecting researches and teaching practice: changing teaching practices in line with the results obtained in researches.

В то лето Эррес и Нэнси устроились в летний театр на востоке. Работали по четырнадцать часов в день, играли маленькие роли, посещали классы актерского мастерства, красили комнаты, чтобы оплатить жилье.
That summer, Herres and Nancy got a job in a summer theatre in the East, working fourteen hours a day, playing small parts, attending classes and painting flats just for their keep.

to attend class

Курсанты Клайпедского полицейского училища могут посещать классы по программе насилия в семье в целях повышения профессиональной квалификации.
Students of the Klaipėda police school may attend classes of the programme `Violence in the Family' aimed at qualification improvement.

Начиная с нынешнего учебного года в школах Боснии и Герцеговины дети посещают классы, где обучение ведется по новым программам, которые отражают наше настоящее и обращены в наше общее будущее.
Starting with the current school year, children in the schools of Bosnia and Herzegovina are attending classes in accordance with new programmes which reflect the present time and look to our common future.

Родители детей младше 15 лет имеют право принимать решение по вопросу о том, будет ли их ребенок посещать классы религиозного обучения, а также выбирать, какое именно религиозное обучение они хотели бы для своих детей.
Parents of children under the age of 15 have the right to decide if their children will attend classes of religious education, as well as to choose the kind of religious education they want for their children.

26. В Воеводине учащиеся, принадлежащие к венгерскому национальному меньшинству, посещают классы, в которых обучение осуществляется лишь на их родном языке в 42 школах, словаки - в 7 школах, румыны - в 13 и русины - в одной школе.
26. Pupils belonging to the Hungarian national minority attend classes solely in their native language in 42, Slovak in 7, Romanian in 13, and Ruthenian in 1 elementary school in Vojvodina.

Кроме того, приветствуя принятые меры по содействию интеграции детей рома в систему обычного начального образования, Комитет встревожен высоким процентом детей рома, посещающих классы, предназначенные для детей, испытывающих особые потребности.
Furthermore, while welcoming measures taken to facilitate the integration of Roma children into regular primary schools, the Committee is concerned at the high number of Roma children attending classes for children with special needs.

17. Признавая тот факт, что категория "специальных школ" была упразднена, Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен тем, что непропорционально большое число детей рома посещают классы с особой учебной программой, которая, как представляется, не учитывает культурную самобытность детей рома и те особые трудности, с которыми они сталкиваются.
While acknowledging the elimination of the category of "special schools", the Committee remains concerned that a disproportionately large number of Roma children attend classes with distinct curricula, which appears to lack sensitivity for the cultural identity of, and specific difficulties faced by, Roma children.

Хотя КПЧ признал тот факт, что категория "специальных школ" была упразднена, он вместе с тем по-прежнему был обеспокоен тем, что непропорционально большое число детей рома посещают классы с особой учебной программой, которая, как представляется, не учитывает культурную самобытность детей рома и те особые трудности, с которыми они сталкиваются.
While the HR Committee acknowledged the elimination of the category of "special schools", it remained concerned that a disproportionately large number of Roma children attend classes with distinct curricula which appear to lack sensitivity for the cultural identity of, and specific difficulties faced by, Roma children.

Проект предусматривает следующее: 1) улучшение результатов обучения школьников и снижение языковых барьеров для школьников, посещающих классы как в отделении, так и в главной школе "Bozidar Vukovic Podgoričanin"; 2) оказание школьникам поддержки и помощи в приобретении социальных навыков и знаний, а также содействие в установлении большего доверия и чувства удовлетворенности; 3) подготовка школьников ко всем будущим процессам интеграции и социализации; 4) повышение качества образования на основе индивидуального подхода в преподавании и принципов социальной интеграции; 5) разработка концепции добровольного участия как на университетском уровне, так и на уровне начальной школы; 6) проведение учебной и педагогической практики студентов и подготовка будущих учителей к постоянной работе в мультикультурной среде в классах и школьном сообществе; 7) увязка научных исследований с практикой преподавания: изменение практики преподавания на основе результатов научных исследований.
The project includes the following: (1) improving pupils' academic achievements and reduce language barriers for pupils attending classes in the branch as well as the main school "Bozidar Vukovic Podgoričanin"; (2) support and help to pupils in acquiring social skills and knowledge, as well as providing support in developing a higher level of confidence and satisfaction; (3) preparation and raising pupils' readiness for all future processes of integration and socialization; (4) raising the quality of education - individualized approach to teaching and the principles of social inclusion; (5) development of the concept of volunteerism at the University level, but also in elementary education; (6) the development of student's teaching and pedagogical practice and preparation of future teachers for continued work in multicultural classrooms and the school community; (7) connecting researches and teaching practice: changing teaching practices in line with the results obtained in researches.

В то лето Эррес и Нэнси устроились в летний театр на востоке. Работали по четырнадцать часов в день, играли маленькие роли, посещали классы актерского мастерства, красили комнаты, чтобы оплатить жилье.
That summer, Herres and Nancy got a job in a summer theatre in the East, working fourteen hours a day, playing small parts, attending classes and painting flats just for their keep.