Translation for "посещать занятия" to english

Посещать занятия

• attend classes
• to attend classes

Translation examples

attend classes

Пока дети посещают занятия в других местах.
The children are currently attending classes in their displaced locations.

Все мальчики и девочки, живущие в соответствующих поселениях, посещают занятия.
All boys and girls living in the same settlement attend classes.

Если несовершеннолетний правонарушитель не представляет опасности, ему разрешают посещать занятия в нормальной школе.
If it is considered safe, the juvenile can attend classes in ordinary schools.

Кроме того, беременные девочки лишены возможности посещать занятия, но при этом им разрешено сдавать экзамены.
Also, pregnant girls were prevented from attending classes, but allowed to sit for exams.

При соблюдении определенных условий детям также предоставляется возможность посещать занятия в местных государственных школах.
On certain terms the children are also given the opportunity to attend classes in a local public school.

Ограничения на передвижение и в некоторых случаях телесные повреждения регулярно мешали детям посещать занятия.
Mobility restrictions and in some cases injuries, regularly prevented children from physically attending classes.

Община рома преимущественно русскоговорящая, и их дети обычно посещают занятия в школе и в университете на русском языке.
The Roma community was predominantly Russian speaking and children tended to attend classes in Russian at school and university.

Низкий уровень санитарии не только дома, но и в школах приводил к тому, что девочки часто переставали посещать занятия.
Bad sanitation facilities not only at home, but also within schools resulted in girls often not attending classes.

Поэтому он не только не мог участвовать в последующих акциях протеста, но и не имел возможности посещать занятия в своем университете.
Not only could he not attend subsequent protests, he could not attend classes at his university either.

В то время, когда они посещают занятия или участвуют в других мероприятиях в рамках данной программы, их дети находятся под присмотром сотрудников <<Руфамсо>>.
The children of the teenage mothers are cared for by RuFamSo while mothers attend classes and participate in other programme offerings.

Вы можете посещать занятия при попытке поддерживать 15-метрового расстояния.
You can attend classes while attempting to maintain a 50-foot distance.

Вычеты считались валидными лишь в том случае, если он посещал занятия хотя бы частично в признанной и аккредитованной программе!
His deductions were valid, but Only if he attended classes at Least part-time in a recognized

Почему ты не в школе, в то время, как я плачу хорошие деньги, чтобы ты посещала занятия в благоприятных условиях?
Why aren't you in school where I pay good money for you to attend classes in a locked facility?

Каждый день вы будете совершать два полета... в промежутках между которыми вам предстоит посещать занятия... на которых будет даваться объективная оценка ваших полетов.
You'll fly at least two combat missions a day... attend classes in between... and evaluations of your performance.

"Что ты будешь делать, когда она будет посещать занятия?" "Я пойду с ней.
"What will you do while she attends classes?" "I'll go with her.

С самого детства Фенринг посещал занятия вместе с кронпринцем.
Since childhood, Hasimir Fenring had attended classes with the Crown Prince.

Ему представлялось, однако, что и там можно развлечься, и он посещал занятия, и окончил его.
But he expected to find pleasure there, and so he stayed, and did attend classes, and did graduate.

Арлес, ни с кем не разговаривая, посещал занятия, и опять сумел избежать отчуждения.
Arles attended classes in surly silence and once again managed to jerk himself back from the brink of dismissal.

В это время я вообще перестал посещать занятия в университете, а мои оценки поднялись от четырех F до трех В, а потом и до одного А. Санджай научил меня покупать старые билеты и контрольные у студентов старших курсов.
"During this time I quit attending classes at the university, and my grades rose from four 'F's' to three 'B's' and and 'A.' Sanjay had educated me as to how to buy old papers and tests from upperclass students.

to attend classes

Пока дети посещают занятия в других местах.
The children are currently attending classes in their displaced locations.

Все мальчики и девочки, живущие в соответствующих поселениях, посещают занятия.
All boys and girls living in the same settlement attend classes.

Если несовершеннолетний правонарушитель не представляет опасности, ему разрешают посещать занятия в нормальной школе.
If it is considered safe, the juvenile can attend classes in ordinary schools.

Кроме того, беременные девочки лишены возможности посещать занятия, но при этом им разрешено сдавать экзамены.
Also, pregnant girls were prevented from attending classes, but allowed to sit for exams.

Ограничения на передвижение и в некоторых случаях телесные повреждения регулярно мешали детям посещать занятия.
Mobility restrictions and in some cases injuries, regularly prevented children from physically attending classes.

Низкий уровень санитарии не только дома, но и в школах приводил к тому, что девочки часто переставали посещать занятия.
Bad sanitation facilities not only at home, but also within schools resulted in girls often not attending classes.

Поэтому он не только не мог участвовать в последующих акциях протеста, но и не имел возможности посещать занятия в своем университете.
Not only could he not attend subsequent protests, he could not attend classes at his university either.

В то время, когда они посещают занятия или участвуют в других мероприятиях в рамках данной программы, их дети находятся под присмотром сотрудников <<Руфамсо>>.
The children of the teenage mothers are cared for by RuFamSo while mothers attend classes and participate in other programme offerings.

"Что ты будешь делать, когда она будет посещать занятия?" "Я пойду с ней.
"What will you do while she attends classes?" "I'll go with her.

С самого детства Фенринг посещал занятия вместе с кронпринцем.
Since childhood, Hasimir Fenring had attended classes with the Crown Prince.

Ему представлялось, однако, что и там можно развлечься, и он посещал занятия, и окончил его.
But he expected to find pleasure there, and so he stayed, and did attend classes, and did graduate.

Арлес, ни с кем не разговаривая, посещал занятия, и опять сумел избежать отчуждения.
Arles attended classes in surly silence and once again managed to jerk himself back from the brink of dismissal.

В это время я вообще перестал посещать занятия в университете, а мои оценки поднялись от четырех F до трех В, а потом и до одного А. Санджай научил меня покупать старые билеты и контрольные у студентов старших курсов.
"During this time I quit attending classes at the university, and my grades rose from four 'F's' to three 'B's' and and 'A.' Sanjay had educated me as to how to buy old papers and tests from upperclass students.