Translation for "посетить мероприятие" to english

Посетить мероприятие

• attend event
• attend the event

Translation examples

attend event

В 2012 году примерно четверть участников программ ЮНИТАР посетили мероприятия, проведенные другими организациями, с которыми Институт осуществлял обмен знаниями.
In 2012, approximately one quarter of UNITAR beneficiaries attended events organized by other organizations to which the Institute made knowledge-sharing contributions.

attend the event

Не далее как вчера мне выпала привилегия посетить мероприятие, организованное МЛЖМС по гендерным проблемам в контексте договора о торговле оружием.
I had the privilege just yesterday of attending an event organized by WILPF about gender issues and the arms trade treaty.

Посетив мероприятие, организованное конгрессом Соединенных Штатов Америки 1 февраля, президент Кабила затем побывал у меня в НьюЙорке.
After attending an event organized by the Congress of the United States of America on 1 February, President Kabila then visited me in New York.

45. Г-жа МАКДУГАЛЛ приглашает коллег посетить мероприятие "Голоса, личные рассказы о расовой дискриминации", которое она и г-жа Джануари-Бардилль организуют в ходе Всемирной конференции в Дурбане.
Ms. McDOUGALL invited her colleagues to attend an event called "Voices, personal stories of racial discrimination", which she and Ms. January-Bardill would be organizing during the World Conference in Durban.

5. 15 октября Специальный докладчик представила Генеральной Ассамблее свой ежегодный доклад (A/69/262). 16 октября она участвовала в совещании Рабочей группы высокого уровня по вопросам информационно-коммуникационных технологий, Интернета и насилия в отношении детей. 21 октября Специальный докладчик приняла участие в работе сессии на тему "Киберпреступность и дети", проводившейся Всемирным банком в ходе Недели законности, правосудия и развития в Вашингтоне, О.К. 30 октября она выступила в Лондоне с основным докладом на седьмой Международной консультации сетей для оказания помощи детям, а 4 ноября посетила мероприятия, посвященные тридцатилетию принятия Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, которые были организованы в Женеве Комитетом против пыток.
On 15 October, the Special Rapporteur presented her annual report (A/69/262) to the General Assembly. On 16 October, she participated at a high-level panel on information and communication technologies, the Internet and violence against children organized by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children. On 21 October, the Special Rapporteur participated at a session on cybercrime and children during the Law, Justice and Development Week of the World Bank in Washington, D.C. On 30 October, she gave a keynote speech in London at the Seventh International Consultation of Child Helplines. On 4 November, she attended the event on the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, organized in Geneva by the Committee against Torture.

Мы просматриваем фотографии людей, которые планировали посетить мероприятие, и... Пожалуйста, пойми:
We're compiling photos of the people who are scheduled to attend the event tomorrow, and... please understand