Translation for "посередине корабля" to english

Посередине корабля

adverb

• amidships
• midships

Translation examples

amidships adverb

Мозги "Вояджера" - это три встроенных компьютера, установленных посередине корабля.
Voyager's brains are three integrated computers set amidships.

Они встретились рядом с маленькой каютой, почти посередине корабля.
They met on either side of the little cabin, almost exactly amidships.

Посередине корабля рулевая рубка с картой и самыми последними навигационными приборами.
Chart and wheelhouse amidships, all the latest electronic navigational aids.

Пройдя коридор, расположенный посередине корабля, мы вступили на открытую палубу, вдоль которой лежали спасательные шлюпки.
We exited the corridor amidships and walked across an open deck lined with lifeboats.

Ему показали одиночный заряд в центральном балластном танке посередине корабля, а также остальные заряды в балластных танках, расположенных рядом с надпалубной постройкой.
He had seen the single charge in the center ballast tank amidships, and the further charges in the after ballast tanks close by the superstructure.

Налетел легкий прохладный бриз. Затрепетали флажки на мачтах со спущенными парусами и бахрома пурпурной королевской палатки, которая стояла посередине корабля.
From ahead a cool light breeze sprang up, fluttering the pennons on the sailless masts and rippling the fringe of awning on the tent of royal purple that stood amidships.

Второй ряд из трех балластных танков был расположен посередине корабля, а третий – в основании надпалубной конструкции, на пятом этаже которого капитан Тор Ларсен сдал вахту своему первому помощнику и отправился в свою уютную кабину, чтобы позавтракать и немного поспать.
The second row of three was amidships, and the third row of three was at the foot of the superstructure, on the fifth floor of which Captain Thor Larsen handed the Freya to the senior officer of the watch and went down to his handsome day cabin for breakfast and a short sleep.