Similar context phrases
Translation examples
adjective
Из каждого флакона главного посевного материала можно получить много флаконов рабочего посевного материала.
Each master seed vial can be used to produce many working seed vials.
с) метод выращивания (например, "посевной" в случае посевного лука-шалота или "традиционный" в случае лука-шалота вегетативного размножения) факультативно.
(c) Method of production (e.g. "Seed grown", for shallots grown from seed or "Traditional", for bulb-grown shallots) optional.
Право на посевные материалы и традиционные сельскохозяйственные знания и практические навыки
Right to seeds and traditional agricultural knowledge and practice
У нас были проблемы с посевным материалом и животными.
We have had problems with the seed grain and pests.
"Коулман Блейр и партнеры" предложили нам посевную инвестицию в 200 тысяч долларов на "Шазам" для еды.
Coleman Blair and Associates just offered us a seed investment of $200,000 for the Shazam of food.
Вторая серия «посевных» пусков прошла столь же удачно, как и первая.
The second series of seed launches went off as flawlessly as the first.
Государства будут вынуждены делать то, чего захотим мы, в противном случае они больше не получат от нас посевной материал.
Governments will have to do as we say for fear of not getting seeds from us.
Первые «посевные» ракеты выглядели па новых пусковых установках весьма скромно.
The first seed rockets were in a way less spectacular than the launch facilities built to support them.
Завершение посевной вовремя было для Джефферсона вопросом жизни и смерти, а фермерам этого не сделать без денег на семена и трактора.
It had been utterly critical to get a new crop in the ground and a farmer couldn’t do that without money for seed and equipment.
Это значит, никто, кроме нас, не может выращивать эту культуру. И никто не сможет обходиться без нашего посевного материала, просто потому, что проблема урожайности будет вынуждать.
This means that no one but us can produce that plant, and no one can afford not to buy our seeds because the production pressure makes them so desirable.
Это означало, что спутники наблюдения следует запустить уже через неделю после «посевных» ракет. И сразу же после этого, в зависимости от результата, должны отправляться в путь космические корабли с людьми.
This meant the survey satellites had to be launched only weeks after the seed armada, and the manned NEP vessels, if the results looked promising, immediately after that.
Менуэт оказался небольшим городком — связующим звеном между сельскохозяйственными районами округи и остальным миром. Бакалейные лавки, крошечная клиника, три магазина, специализировавшихся на торговле посевным материалом, пара ресторанчиков, несколько небольших гостиниц и театр, в котором устраивались представления четыре-пять раз в году.
Mozart's spaceport was just beyond the city limits of Minuet, a town that supplied the surrounding agricultural community with the basics: a grocery store, a very small medical clinic, a trio of seed stores, a pair of restaurants, some small hotels, and a theater that housed live entertainment four or five days a year.
По сравнению с этой перспективой меркнет все остальное содержание закона, по сути гласящего, что, фермеры могут избежать тюремного заключения за их «постоянные издевательства» над народом Джефферсона лишь в том случае, если будут бесплатно корячиться на обработке джабхозовской земли без необходимых машин, качественных посевных материалов и удобрений. Если вдуматься, то «постоянные издевательства» фермеров над остальными беднягами-джефферсонцами заключаются только в том, что деревенские жители производят продукты питания. Впрочем, помимо этого, они «злостно саботируют» правительственные программы повышения народного благосостояния, которые главным образом состоят в начатой почти четыре года назад конфискации сельскохозяйственных земель. Подразумевается также возвращение ряда «оскверненных» территорий в их «природное состояние».
In exchange for backbreaking labor conducted without pay or proper equipment, using inferior seed, and banned from using the only effective chemicals necessary to bring in a healthy, edible crop, Populist Support Farm system workers will earn a grudging promise that they won’t be jailed for their many supposed crimes against the people. Most of these, evidently, are crimes committed by the mere act of growing food, while others consist of promulgation of a creed of intolerance to anything or anyone in disagreement with programs developed to ensure public well-being. These programs include such provisions as the confiscation of land currently underway, which was initiated three point eight years ago. Some of the “environmentally sabotaged land” is forcibly returned to its “pristine, natural state,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test