Translation for "посвященный теме" to english

Посвященный теме

• dedicated to the topic
• on the theme

Translation examples

dedicated to the topic

В частности, для нашей группы представляют интерес две даты, посвященные теме активизации Конференции: 14 июня и 28 августа.
Specifically of interest for our group are the two dates dedicated to the topic of the revitalization of the Conference, 14 June and 28 August.

Секретариат также информировал Рабочую группу о вкладе органов Конвенции в проведение Всемирного дня водных ресурсов 2009 года, посвященного теме трансграничных вод.
The secretariat also briefed the Working Group on the Convention's involvement in the World Water Day 2009, dedicated to the topic of transboundary waters.

Была подробно освещена работа Международного совета по ономастике, включая выпуск в 2001 году журнала Совета <<Онома>>, посвященного теме <<Аспекты стандартизации названий>>.
The work of the International Council of Onomastic Sciences (ICOS) was detailed, including a 2001 issue of the Council's journal Onoma dedicated to the topic "Aspects of Names Standardization".

Одна из них выводила на статью в журнале «Набат культуры», посвященную теме пленного гуся в народной поэзии аримов.
One of them led to an article in the journal Nabat Kultury, dedicated to the topic of the captive goose in folk poetry of the Arim.

on the theme

Доклад Генерального секретаря, посвященный теме тематической дискуссии
Report of the Secretary-General on the theme of the thematic discussion

В 2009 году была организована поездка в Алжир, посвященная теме водных ресурсов.
In 2009, a trip to Algeria on the theme of water was organized.

Колумбия приветствует завершение этого этапа работы, посвященного теме мира.
Colombia welcomes the conclusion of one stage of work on the theme of peace.

:: мероприятия по повышению осведомленности о водных ресурсах: дискуссии и выставки, посвященные теме водных ресурсов.
- Raising awareness of water issues: debates and exhibits on the theme of water.

Банкет по случаю закрытия, посвященный теме "Устойчивый туризм и Международный год пустынь и опустынивания"
Closing banquet on the theme of "Sustainable tourism and the International Year of Deserts and Desertification"