Translation for "поручительство со" to english

Поручительство со

• guarantee with

Translation examples

guarantee with

а) если они соглашаются на поручительство о его исправлении;
(a) When they accept a guarantee of reform,

- выдача гарантий и других поручительств,
issuing guarantees and other warranties,

Договор поручительства содержал аналогичное положение.
The same situation applied to the guarantee agreement.

была предусмотрена возможность освобождения под финансовое поручительство;
Remand in bail under financial guarantee is instituted.

Значит, поручительству можно верить?
Does that mean I can rely on the guarantee?

Не отдаст он вам денег, а поручительство он подделал — наверняка знает, что Шефаревич уехал и не вернется.
He won’t give you back your money, and he forged the guarantee—he must know that Shefarevich has gone away and won’t be coming back.

Во-первых, она была спонсором, и все это шоу держалось либо на ее деньгах, либо на деньгах, взятых в долг под ее поручительство.
First, she was the backer, and the finance of the whole thing rested either on her money or money she had guaranteed.

Несколько времени тому назад банк дал большую сумму взаймы одному коммерсанту за поручительством мистера Фарнеби.
Some time since, the directors had advanced a large sum of money to a man in trade, under Mr. Farnaby's own guarantee.

Сам этот человек гой, дворянин, а поручительство привез от еврея, да не какого-нибудь лайдака, а от уважаемого рава Шефаревича из вашего города.
This man is a goy, a nobleman, but he brought a guarantee from a Jew, and not just from some laidak or other, but from your town’s highly respected Rabbi Shefarevich.”

Он искал поручительства почтенных людей для защиты от других незнакомцев, которые могли появиться позже, в свою очередь разыскивая его, и Джефферсон дал ему это.
He sought the guarantee of reputable men to barricade him from the other and later strangers who might come seeking him in turn, and Jefferson gave him that.

— Пятнадцатый Банк, — величественно произнес коротышка, — предоставит вам 1000 кредитов при поручительстве вашего отца с обязательством уплатить 10 000 кредитов впоследствии. Кейл чуть не сел.
"The Fifth Bank," said the man in a grand tone, "will loan you the sum of one thousand credits if your father will guarantee the debt and if you will sign a note agreeing to pay back ten thousand credits." Cayle sat down heavily.