Translation for "португальский тимор" to english

Португальский тимор

• portuguese timor

Translation examples

portuguese timor

19. Революция гвоздик 1974 года в Португалии вызвала политическую активность в португальском Тиморе.
19. The 1974 Carnation Revolution in Portugal triggered political activity in Portuguese Timor.

Что же касается динамичного развития политических событий вокруг Восточного Тимора на международной арене, то Португалия войдет в историю как одна из самых безответственных колониальных держав, поскольку она отказалась выполнить свои обязательства перед народом португальского Тимора, который она угнетала в течение около 450 лет.
As far as the international political dynamics of what East Timor is today. Portugal must go down in history as one of the most irresponsible colonial Powers as it abnegated and failed in its obligations to the people of Portuguese Timor whom it colonized for nearly 450 years.

Последовала быстротечная гражданская война, в ходе которой в боях погибли тысячи людей, были казнены сотни политических заключенных и десятки тысяч мирных жителей переместились в Западный Тимор. 7 сентября 1975 года руководство УДТ распространило воззвание с призывом о присоединении португальского Тимора к Индонезии.
A short civil war ensued in which thousands of people were killed in combat, hundreds of political prisoners were executed and tens of thousands of civilians were displaced to West Timor. On 7 September 1975 the UDT leadership issued a petition calling for the integration of Portuguese Timor into Indonesia.

На следующий день четыре другие тиморские политические партии встретились в Бали и опубликовали совместное заявление с призывом о присоединении португальского Тимора к Индонезии. 4 декабря 1975 года делегация ФРЕТИЛИН покинула Тимор-Лешти с целью заручиться дипломатической и экономической поддержкой в предполагаемой военной конфронтации с Индонезией.
The following day the four other Timorese political parties met in Bali and issued a joint declaration calling for the integration of Portuguese Timor within Indonesia. On 4 December 1975 a FRETILIN delegation left Timor-Leste to seek diplomatic and economic support for the anticipated military confrontation with Indonesia.