Translation for "португалия и испания" to english

Португалия и испания

• portugal and spain

Translation examples

portugal and spain

Неофициальный документ: INF.13 (Португалия и Испания)
Informal document: INF.13 (Portugal and Spain)

Государства Западной Европы и другие государства: Португалия и Испания.
Western European and other States: Portugal and Spain.

24. окончательно отменить смертную казнь (Португалия, Германия, Испания);
Abolish definitively the death penalty (Portugal, Germany, Spain);

Документ: TRANS/WP.15/2002/28 (Португалия и Испания)
Document: TRANS/WP.15/2002/28 (Portugal and Spain)

Страны, возглавляющие деятельность: Франция, Португалия и Испания в сотрудничестве с Хорватией и Словенией
Lead countries: France, Portugal and Spain, in collaboration with Croatia and Slovenia

В рамках двустороннего соглашения между Португалией и Испанией создан двусторонний орган.
The bilateral agreement between Portugal and Spain had created a bilateral body.

Особенно стремительным этот прогресс был в некоторых западноевропейских странах, таких, как Греция, Португалия и Испания.
This progress was especially swift in some West European countries, such as in Greece, Portugal or Spain.

b) принятие Португалией и Испанией общего документа по комплексному управлению водными ресурсами;
(b) Common integrated water resources management document between Portugal and Spain;

1982 - 1986 годы Чрезвычайный и Полномочный Посол Народной Республики Ангола в Португалии и Испании
1982-1986 Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the People's Republic of Angola to Portugal and Spain;

Эти заявления являются исчерпывающим ответом двум моим коллегам из Португалии и Испании на их выступления.
Those statements provide my two colleagues from Portugal and Spain with a conclusive answer to their statements.

Побережье Марокко, юго-запад Португалии и Испании
Coast of Morocco, southwest of Portugal and Spain.

Иезуиты помогли построить торговую империю для Португалии и Испании.
The Jesuits helped to build a trading empire for Portugal and Spain.

Настоящим производим вас в звание майора нашей армии в Португалии и Испании и бла, бла, бла.
We do by these presents constitute and appoint you to be major in our army now in Portugal and Spain and ..." ...blah, blah, blah, blah.

Он сражался во Фландрии, в Индии, в Португалии, в Испании и Франции.
He had fought in Flanders, in India, in Portugal, in Spain and in France.

Ожидаю, что ты вернешься в Португалию или Испанию и заново построишь свою жизнь.
I expect you will return to Portugal, or Spain, and rebuild your life.

В Португалии и Испании имеются менее крупные центры, и еще, конечно, в Париже.
Portugal and Spain also have smaller centres. Paris, of course.

«Широко сообщалось о том, что в Португалии и Испании в 1901 году выпали «кровавые» дожди.»
‘Blood rains were widely reported in Portugal and Spain in 1901.’

– Но Португалия и Испания теперь одна страна, – сказал Блэксорн насмешливо. – У вас один король.
"But Portugal and Spain are the same country now," Blackthorne said, taunting. "You've the same king."

Человек в машине был тем, с кем он провел множество сложнейших операций в Португалии и Испании. Это был Маршалл.
The face in the rear window was that of a man he had worked with in the most classified operations out of Portugal and Spain. Marshall.

— Со всеми странами Европы! — с энтузиазмом заявил Кристофер. — С Португалией и Испанией, с Пруссией и Австрией, с Голландией и — да! — с Францией.
“With all the countries of Europe!” Christopher said enthusiastically. “With Portugal and Spain, with Prussia and Austria, with Holland and, yes, with France.

С той поры минуло почти десять лет, и добрую часть из них он провел, сражаясь с французами в Португалии и Испании.
That was almost ten years ago now, and he had spent a good many of those years fighting the French in Portugal and Spain.

Лучшим путеводителем по полям сражений сэра Артура Уэлсли в Португалии и Испании является книга Джулиана Пейджета «Wellingtons Peninsular War», изданная Лео Купером.
The best guide to the battlefield, indeed to all Sir Arthur Wellesley’s battlefields of Portugal and Spain, is Julian Paget’s Wellingtons Peninsular War, published by Leo Cooper.