Translation for "портовый грузчик" to english

Портовый грузчик

noun

• stevedore
• lumper
• shoreman
• shoresman
• cargador

Translation examples

stevedore noun

В группе тех, кто был отнесен к неграмотным, 29 процентов были заняты неквалифицированным трудом (чернорабочие, уличные торговцы, домашняя прислуга и портовые грузчики).
Among the "not literate" group, twenty-nine (29) percent were occupied with elementary work (labourers, street vendors, domestic workers and stevedores).

Портовый грузчик или водитель грузовика, весовой оператор...
Stevedore or truck driver, scales operator...

Ты сквернословишь, как портовый грузчик.
You're talking like a stevedore.”

Она то постилась, то накидывалась на еду, как портовый грузчик.
She either fasted or ate like a stevedore.

— Готов поспорить, Железная леди говорит на том же языке, что и портовые грузчики.
“The Iron Lady understands the same language as a stevedore, I bet.”

Говорящий канюк взмыл в воздух, суматошно хлопая крыльями и ругаясь, как портовый грузчик.
The talking buzzard cursed like a stevedore and flailed at the air.

Я бросила пальто на спинку стула, но все равно обливалась потом, точно портовый грузчик.
I’d slung my coat over the back of the chair, but even so I was sweating like a stevedore.

Пытаясь снарядить наши боевые корабли, портовые грузчики будут постоянно спотыкаться о них и падать.
Our stevedores will be tripping all over them trying to load our warships.

Моему народу нужна работа – это моряки, портовые грузчики, мастеровые доков, гончары и тому подобное.
My people want jobs as seamen, stevedores, and dockyard workers.

Другая книга была об актрисе из Голливуда и ее сексуальной тяге к портовому грузчику, еще одна о бизнесмене-миллионере.
Then, there was a book about a Hollywood actress with the sexual desire of a stevedore. There was an inspirational volume by a millionaire businessman.

— Вы что же, считаете равными, — холодно осведомился вампир, — меня и весь этот сброд проституток, торгашей и портовых грузчиков?
“Do you refer,” the vampire asked coldly, “to that rabble of stevedores, sluts, and tradesmen as my peers?

– Она ходила по питейным заведениям и знакомилась там с молодыми рабочими – портовыми грузчиками, стивидорами и тому подобными личностями.
“She went to bars and picked up young working-class men-longshoremen, stevedores, and the like.”