Translation for "порт ашдода" to english

Порт ашдода

• ashdod port

Translation examples

ashdod port

Представитель заявил, что предпринимаются также усилия к тому, чтобы палестинские бизнесмены использовали порт Ашдод.
The spokesperson stated that there have also been efforts to encourage Palestinian businessmen to use the Ashdod port.

8. требует освобождения судов и людей, насильно препровожденных в порт Ашдод израильскими силами;
8. Demands the release of the ships and individuals involved which were forced to go to Ashdod port by the Israeli forces;

Издержки существенно возросли после того, как в середине марта 2004 года в порту Ашдод совершил теракт террорист-самоубийца.
Costs have increased considerably following a suicide attack at Ashdod port in mid-March 2004.

Согласно последней информации, в настоящее время этому судну приказано следовать в порт Ашдод, находящийся на расстоянии приблизительно 40 километров к югу от Тель-Авива.
From recent information, the vessel is currently being directed to Ashdod port, approximately 40 kilometres south of Tel Aviv.

Кроме того, 50 палестинским грузовикам будет разрешено ежедневно перевозить грузы из порта Ашдод в районы, контролируемые палестинцами. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 13 апреля)
In addition, 50 Palestinian trucks would be allowed to transport goods daily from Ashdod Port into Palestinian-controlled areas. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 13 April)

705. 27 августа министр национальной инфраструктуры Ариел Шарон объявил о своем решении проложить новую железнодорожную ветвь из порта Ашдод в сектор Газа.
705. On 27 August, National Infrastructure Minister Ariel Sharon announced his decision to establish a new railway line from the Ashdod port to the Gaza Strip.

Власти порта Ашдод и израильские силы ввели в отношении гуманитарных грузов и грузов, предназначенных для проектов развития, обременительные процедуры оформления, что привело к увеличению расходов и задержкам в осуществлении большинства мероприятий116.
Israel's Ashdod Port and army also imposed dilatory procedures for humanitarian and development material, exacerbating financial costs and delays for most operations.116

Две недели тому назад Ахмед Ясин гордо -- и злорадно -- взял на себя ответственность за два взрыва, которые были устроены самоубийцами в порту Ашдода и в результате которых погибли 10 ни в чем не повинных людей.
Two weeks ago, Ahmed Yassin proudly -- gloatingly -- took responsibility for a double suicide bombing at the Ashdod port, which killed 10 innocent people.

Дополнительно к процедурам досмотра, проводимым на контрольно-пропускных пунктах Эрез и на мосту Алленби и в порту Ашдод, которые обсуждались выше, израильские власти на Западном берегу все чаще требуют проведения досмотра автотранспортных средств БАПОР, действующих в этом районе.
In addition to the search procedures at the Erez and Allenby Bridge crossings and at Ashdod port discussed above, the Israeli authorities in the West Bank have demanded to search UNRWA vehicles operating in the area with increased frequency.