Translation for "поросшие соснами" to english

Поросшие соснами

• pine trees
• covered with pines

Translation examples

pine trees

Островки, поросшие соснами, видите?
The land starts at those pine trees, see?

Вход в нее находился в стороне, гавань была окаймлена длинной полосой земли, поросшей соснами.
The entrance to it was at the side and a long tongue of land covered with pine trees faced the sea.

Солнечный свет отражался на глади уединенного озера, которое окружали крутые утесы, поросшие соснами.
Sunlight glinted off a secluded lake surrounded by lumpy bluffs studded with pine trees.

Аристотель приблизился к окну, откуда открывался вид на поросшую соснами гору Ликабетт, у подножия которой виднелся Акрополь с громадой Парфенона.
Aristotle moved towards a window from which there was a view of Lycabettus, with its cover of pine trees, and in the background the Acropolis and the great mass of the Parthenon.

Место для ночлега, которое выбрал Шер Дил, представляло собой скалистую площадку, поросшую соснами, в какой-то мере заслонившими всех со стороны дороги.
THE camp site Sher Dil had chosen was a rocky flat, thinly scattered with pine trees that gave them some sort of a screen from the road.

Сквозная рана от копья над левым бедром все еще кровоточила. Гаэлен повернул голову к горному склону, густо поросшему соснами. Сколько времени ему понадобится, чтобы добраться туда?
Gingerly he probed the wound above his left hip, remembering the lance that had cut through him as he ran. The wound still bled on both sides, and the flesh was angry and raw to the touch. Turning his head toward the mountains, and the tall pine trees on the nearest slope, he tried to estimate the time it would take him to reach the safety of the woods.

Элис бросила взгляд на небольшую каменную гряду, поросшую соснами, где трое тепло одетых мужчин, громко стуча кирками, долбили мерзлую землю; их лица были багровыми от напряжения, изо рта вырывались бледно-серые облачка пара.
Alice looked over to a small bank of pine trees, where three men were digging in heavy coats, their picks sending clanging sounds into the air as they hit rock, their faces puce, and their breath pale grey clouds.

covered with pines

Ярдов через восемьсот они выбрали холм, поросший соснами. На самой верхушке росло гигантское железное дерево.
After a half mile, they chose a hill covered by pines except for the apes, on which a great irontree grew.

Аристотель приблизился к окну, откуда открывался вид на поросшую соснами гору Ликабетт, у подножия которой виднелся Акрополь с громадой Парфенона.
Aristotle moved towards a window from which there was a view of Lycabettus, with its cover of pine trees, and in the background the Acropolis and the great mass of the Parthenon.