Translation for "порицали его" to english

Порицали его

• reproached him
• blamed him

Translation examples

blamed him

Он опустил свою голову, но я не могу сказать, что я порицаю его.
He's got his head doon, and I can't say I blame him.

Если способен, кто осмелится порицать его?
If he did, who could blame him?

Я не могу порицать его за то, что он полюбил вас.
I can't blame him for falling in love with you.

Он со скандалом ушел отсюда минут десять назад. – Не порицаю его.
He went roaring out of here ten minutes ago." "I don’t blame him.

А если его патриотизм и ограничивался тостами за успех кампании принца Чарли, то кто бы стал порицать его за это?
If he confined his patriotism to drinking success to Prince Charlie’s campaign, who shall blame him?

Я не могу порицать его, так как Кэрис сама его поощряла – не из-за того, что он ей нравится, а потому, что она мягкосердечная дурочка!
Not that I altogether blame him, because I know very well that Charis – not in the least meaning to do so, but because she is such a soft-hearted goose – did encourage him!