Translation for "пористая структура" to english

Пористая структура

• porous structure
• the porous structure

Translation examples

porous structure

Сложившееся положение объясняется явно недостаточной изученностью геомеханических процессов, сопровождающих разработку месторождений и эксплуатацию подземных хранилищ газа в пористых структурах, и, как следствие, отсутствием необходимого методического обеспечения для анализа, контроля и прогноза этих процессов, разработка которого может быть отнесена к разряду актуальных отраслевых научно-технических проблем.
The reason for this situation is the evident absence of any proper study of the geomechanical processes accompanying the development of oil and gas deposits and the operation of underground gas storage facilities in porous structures, and the resulting lack of the necessary means and methods to analyse, monitor and forecast those processes.

16. В отличие от подземного хранения газо- и нефтепродуктов в каменной соли, геомеханическое обоснование проектных и технических решений при разработке месторождений и подземном хранении газа в пористых структурах в России практически не используется, если не считать организацию на некоторых месторождениях и подземных хранилищах систем маркшейдерско-геодезических наблюдений за деформациями земной поверхности, причем, как правило, без каких-либо попыток интерпретации результатов этих наблюдений.
16. In contrast to underground gas and petroleum storage in rock salt, Russia makes virtually no use of geomechanical justification for the planning and technical decisions associated with the exploitation of hydrocarbon deposits and the underground storage of gas in porous structures if one leaves aside the mine-surveying systems set up at a few fields and storage facilities, and as a rule no attempt is made to interpret the measurements of land deformation those systems produce.

the porous structure

Сложившееся положение объясняется явно недостаточной изученностью геомеханических процессов, сопровождающих разработку месторождений и эксплуатацию подземных хранилищ газа в пористых структурах, и, как следствие, отсутствием необходимого методического обеспечения для анализа, контроля и прогноза этих процессов, разработка которого может быть отнесена к разряду актуальных отраслевых научно-технических проблем.
The reason for this situation is the evident absence of any proper study of the geomechanical processes accompanying the development of oil and gas deposits and the operation of underground gas storage facilities in porous structures, and the resulting lack of the necessary means and methods to analyse, monitor and forecast those processes.

16. В отличие от подземного хранения газо- и нефтепродуктов в каменной соли, геомеханическое обоснование проектных и технических решений при разработке месторождений и подземном хранении газа в пористых структурах в России практически не используется, если не считать организацию на некоторых месторождениях и подземных хранилищах систем маркшейдерско-геодезических наблюдений за деформациями земной поверхности, причем, как правило, без каких-либо попыток интерпретации результатов этих наблюдений.
16. In contrast to underground gas and petroleum storage in rock salt, Russia makes virtually no use of geomechanical justification for the planning and technical decisions associated with the exploitation of hydrocarbon deposits and the underground storage of gas in porous structures if one leaves aside the mine-surveying systems set up at a few fields and storage facilities, and as a rule no attempt is made to interpret the measurements of land deformation those systems produce.