Translation for "поразительно примером" to english

Поразительно примером

• striking example

Translation examples

striking example

Поразительный пример новаторского законотворчества был представлен Советом Безопасности.
A striking example of innovative rule-making was presented by the Security Council.

Такой подход является поразительным примером двойного стандарта и пристрастности со стороны независимых экспертов, что в огромной мере подрывает доверие к Подкомиссии.
This approach is a striking example of double standards and of partiality fostered by independent experts, thoroughly undermining the credibility of the Sub-Commission.

2. Один из наиболее поразительных примеров этого можно найти в сельскохозяйственном секторе в Африке, где женщины составляют бóльшую часть (свыше 70 процентов) рабочей силы.
2. One of the most striking examples can be found in the agricultural sector in Africa, where women constitute a majority (more than 70 per cent) of the workforce.

Другим поразительным примером являются данные ТНСА за 1993, 1998 и 2003 годы о том, что 99 процентов женщин со средним и высшим образованием рожают детей в безопасных условиях.
Another striking example is the finding that 99% of women with a secondary school degree or higher deliver their babies under healthy conditions according to 1993, 1998 and 2003 TNSAs.

12. Специальный докладчик был непосредственным свидетелем поразительного примера последствий поляризации: во время его посещения Конституционный суд и Национальная избирательная комиссия были окружены сторонниками Партии регионов.
12. The Special Rapporteur had the opportunity of witnessing directly a striking example of the consequences of polarization: at the time of his visit, both the Constitutional Court and the National Electoral Committee were besieged by supporters of the Party of Regions.

Наиболее поразительный пример являют собой талибы, которые от имени религии подвергают гонениям не только немусульманские меньшинства, но также и мусульман - будь то афганские мусульманские меньшинства (шииты) или мусульманское большинство, подчиненное диктату талибов.
The most striking example is that of the Taliban, who, in the name of religion, are persecuting not only non-Muslim minorities, but also Muslims: both Afghan Muslim minorities (i.e., the Shiites) and the Muslim majority subject to the Taliban’s diktat.

В этой связи Израиль порадовали Олимпийские игры этого года в Пекине, которые явили собой поразительный пример спортивных ценностей как идеального средства для стимулирования тела, мысли и духа и, в свою очередь, для преодоления языковых, политических и религиозных барьеров.
In this regard, Israel was pleased by this year's Olympic Games in Beijing, which featured a striking example of the values of sports as an ideal means of stimulating body, mind and spirit and, in turn, overcoming barriers of language, politics and religion.

(Реакция мира на их смерть являет собой поразительный пример пирамиды развития — чем больше глубина, тем меньше охват).
(The world’s response to their deaths was a striking example of the pyramid of development—the greater the depth, the less the span.)