Translation for "попытки классифицировать" to english

Попытки классифицировать

• attempts to classify

Translation examples

attempts to classify

Мы призываем Ассамблею продолжать отвергать любые попытки классифицировать так называемые репродуктивные права, как права человека.
We urge the Assembly to continue to reject any attempts to classify so-called reproductive rights as human rights.

Такая перемена требует, в том числе и для уточнения, попытки классифицировать различные виды партнеров-исполнителей в соответствии с их деятельностью и показателями.
This evolution, also for reasons of clarity, calls for an attempt to classify the various types of implementing partners according to their activity and performance.

Вместе с тем были высказаны определенные сомнения относительно попытки классифицировать международные судебные учреждения в соответствии с методами толкования, которые они обычно применяют.
Some reservations were nonetheless expressed about any attempt to classify international judicial institutions according to the methods of interpretation that they would usually apply.

52. Еще одну ценную и актуальную попытку классифицировать международные конвенции или договоры, содержащие положения aut dedere aut judicare, сделала Клер Митчел в своей книге Aut Dedere Aut Judicare: The Extradite or Prosecute Clause in International Law.
52. Another valuable and current attempt to classify international conventions or treaties containing the aut dedere aut judicare clause was made by Claire Mitchel in her book Aut Dedere, Aut Judicare: The Extradite or Prosecute Clause in International Law.

Он предупредил меня, что познакомит меня с частями этой системы, не делая ни малейшей попытки классифицировать или ранжировать их по какому-то заранее установленному стандарту.
He warned me that he would present the units of this arrangement to me without any attempt at classifying them or ranking them by any predetermined standard.