Translation for "попытки выделить" to english

Попытки выделить

• attempts to highlight
• attempts to isolate

Translation examples

attempts to highlight

Приводимую ниже информацию о прогнозах следует рассматривать как попытку выделить и количественным образом оценить некоторые факторы, которые могут повлиять на возможную будущую динамику выбросов ПГ в Сторонах, включенных в приложение I, а не как попытку предсказать будущее.
The information on projections presented below should be considered as an attempt to highlight and qualitatively assess some factors that might influence possible future behaviour of GHG emissions in Annex I Parties, rather than to predict the future.

attempts to isolate

Вначале был выдвинут лозунг "Ливан прежде всего", но этот шаг также был лишен какого бы то ни было смысла и стал всего лишь попыткой выделить один вопрос из ряда других в интересах осуществления указанной пропагандистской кампании.
We first heard the “Lebanon first” slogan, but this too was void of any meaning except as an attempt at isolation and to serve the purposes of the media campaign.