Translation for "попытка не удалась" to english

Попытка не удалась

• attempt failed

Translation examples

attempt failed

Когда их попытки не удались, они открыли стрельбу, а после ответных действий иранской пограничной полиции скрылись на территории Ирака.
They began firing when their attempts failed and fled into the territory of Iraq when confronted with the reaction of the Iranian border police.

Попытка не удалась, и когда сербы встали на защиту своей собственности и даже произвели выстрел из зарегистрированного охотничьего ружья, воры убежали.
The attempt failed and the thieves fled as Serbs rallied to protect their property and even fired from a licensed hunting rifle.

— Ну, в данном случае попытка не удалась.
Well, in this case, attempt failed.

– К несчастью для тебя, обе попытки не удались.
“Unfortunately for you, both attempts failed.”

Попытка не удалась, и несколько минут протекло в абсолютной тишине.
When the attempt failed, a few minutes of absolute silence followed.

И только когда эта попытка не удалась, он понял твою потенциальную ценность для него.
Only after the attempt failed did he realize your potential value to him.

Но и пятая попытка не удалась, и Джуди снова спустилась вниз, тяжело наступив Барни на ноги.
But this fifth attempt failed, like the previous four, and Judy was lowered into the depths where she rested heavily on Barney’s foot.

– Ею как раз сейчас занимаются. – И он продолжал объяснять, помогая себе жестами худых, с виду немощных рук. – Первая попытка не удалась.
"She's being looked after at this minute." He went on explaining with vague gestures of his thin useless-looking hands, "That attempt failed.

И даже хотя попытка не удалась, принц Тир остался сегодня ночью в лагере на берегу реки, отрезанный от конвоя, а в лагере разброд.
And even though the attempt failed, Prince Tir is stranded in camp on the banks of the river tonight, cut off from most of the convoy, with the camp in confusion.