Translation for "попытаться продемонстрировать" to english

Попытаться продемонстрировать

• try to demonstrate
• try to show

Translation examples

try to demonstrate

А теперь я хочу попытаться продемонстрировать правомерность этого систематического подхода к разоружению, что в какой-то мере выходит за рамки вашего недавнего заявления на настоящем форуме.
I now wish to try to demonstrate the validity of this systematic approach to disarmament, which to some extent goes beyond your own statement in this forum recently.

В рамках программы на ближайшие четыре года ИФРЕМЕР попытается продемонстрировать потенциал ресурсов и возможность их разработки с помощью многодисциплинарных исследований в области морской геологии, биологии и технологии.
In a programme for the coming four years, IFREMER will try to demonstrate the potential of the resources and the feasibility of their exploitation by means of multidisciplinary research in marine geoscience, biology and technology.

Если ваш муж займет место на стуле перед туалетным столиком, мы попытаемся продемонстрировать кое-что еще.
If your husband will sit down on the stool in front of the dressing - table, we shall try to demonstrate something else.

try to show

Стоит нам оставить в покое государства, обладающие ядерным оружием, а также государства, располагающие потенциалом для производства ядерного оружия, и попытаться позабыть о недавних событиях, которые способны подорвать ДНЯО и все наши усилия в области разоружения, или же все мы должны попытаться продемонстрировать единство взглядов при решении этой проблемы?
Can we forget the nuclear-weapon States and the nuclear-weapon-capable States and try to ignore the latest developments, which would undermine the NPT and all our efforts in the disarmament field, or should we all try to show a united vision in addressing this problem?