Translation for "популярно" to english

Популярно

adverb

• popularly

Translation examples

popularly adverb

62. Водород мог бы стать одним из ключевых компонентов чистой, устойчивой энергетической системы, которую популярно называют <<водородной>> и к которой приковано внимание многих ученых.
62. Hydrogen could be a key component in a clean, sustainable energy system popularly referred to as the "hydrogen economy", a focus of much research.

Необходимо избегать установления условий, которые несовместимы с мирным процессом, и предотвращать сокращение объема международного финансирования, когда правительство предпринимает популярные в народе усилия по примирению или осуществлению мирных соглашений.
Conditionalities that are antithetical to a peace process and reductions in international funding should be avoided when a government is making a popularly supported effort to pursue reconciliation or implement peace agreements.

Однако в среднесрочном плане как давление происходящих событий, так и разработка популярно всеобъемлющей процедуры, охватывающей парламент Боснии и Герцеговины, внешних экспертов и гражданское общество, могут привести к возникновению необходимого консенсуса в поддержку перемен.
In the medium term, however, both the pressure of events and the development of a popularly inclusive procedure involving the Bosnia and Herzegovina Parliament, outside experts and civil society could forge the necessary consensus for change.

Нужно свести на нет популярность короля.
One must destroy the king's great popularly.

Энгельс еще гораздо подробнее и популярнее излагает те же мысли.
Engels expounds the same ideas in much greater detail and still more popularly.

Это алюмосиликат бериллия, популярно называемый...
It’s beryllium aluminium cyclosilicate, popularly known as…’

— Ну, существует популярное верование, что теологи страшно спорят по поводу того, сколько ангелов могут танцевать на конце иглы, — говорит Нейл. — Не думаю, что твой вопрос будет глупее.
“It’s popularly believed theologians had great debates about how many angels could dance on a head of a pin,” Neil says. “I don’t think your question could be any more ridiculous.”

В ту же секунду, в состоянии крайнего волнения, мастер натянул свои новые рейтузы и стал прохаживаться по комнате, размышляя над тем, что, вопреки популярному убеждению, будто Магия представляет собой еще толком в мире не проявившийся потенциальный источник энергии, ждущий, когда же человечество сможет его использовать, Сверхъестественное на самом деле — это пока что непонятая часть Естественного.
All at once, and in a state of some excitement, the Master pulled on his new hose, and paraded around, theorising that, contrary to the popularly held belief that Magick was a latent, potential resource waiting for mankind to tap it, the Supernatural was in fact a not-yet-understood aspect of the Natural.