Translation for "попробовал это" to english

Попробовал это

• tried it
• i tried it

Translation examples

tried it

Потом она попробовала это в душе.
Then she tried it again in the shower.

Может быть, здесь попробовать эту мелодию?
What if I tried it with this melody?

Слава богу, что вы попробовали это сначала.
Thank god you guys tried it first.

Как фрисби-гольф, я рад что однажды попробовал это.
Like Frisbee golf, I'm glad I tried it once.

-О, ты бы не стала так говорить, если бы попробовала это.
-You wouldn't say that if you tried it.

Ладно, если Адам попробовал это однажды, он сделает это снова.
Well, if Adam's tried it once, he'll try it again.

И мне всегда было интересно, если бы я попробовал это, я бы понял?
And I always wondered, if I tried it, would I understand?

Я ценю то, что вы пытаетесь сделать, но если бы что-то было возможно, мы бы попробовали это, прежде чем покинуть корабль.
I appreciate what you're trying to do, but if what you're considering were possible, we'd have tried it before we abandoned the ship.

Как-то раз он попробовал это средство сам.
One day he tried it on himself.

Сначала он попробовал это на каком-то щенке.
He first tried it with a puppy.

— А почему бы и нет? Ганелон попробовал это сделать, и с ним все в порядке.
“Why not? Ganelon has already tried it and he’s okay.”

В Центре одна труппа попробовала это сделать, так им пришлось вызвать полицию.
A company tried it Down Below, and they had to call the police.

Но хорошо, что он сначала попробовал это сделать сам, ну и шлепнулся мордой вниз.
The only good thing about them was he tried it himself and fell flat on his face.

i tried it

Я попробовала этим утром, но он… Он сказал, что сделает со мной то, что сделал с Бу, и… – она всхлипнула, – я боюсь!
I tried to this morning, but he … he said he’d do to me what he did to Boo, and …”A sob welled from her throat. afraid!

Если бы я попробовал это в гражданском мире бизнеса, то, вероятно, преследовался бы за умственную и эмоциональную жестокость и должен был бы оплатить сверхурочное время.
If I tried that in the civilian world of business, I would probably be sued for mental and emotional cruelty as well as have to pay excessive amounts of overtime.