Translation for "поправки к конституции" to english

Поправки к конституции

• constitutional amendments
• amendments to the constitution

Translation examples

constitutional amendments

Поправки к Конституции и закон о районе Брчко
Constitutional amendments and law on Brcko District

Предложенная поправка к Конституции не была одобрена в ходе референдума.
The constitutional amendment proposed in the referendum was defeated.

В 1971 году был принят Закон о поправке к Конституции.
In 1971 the Constitution Amendment Act was passed.

5. Нынешняя Конституция Каймановых островов содержится в Указе о Конституции Каймановых островов 1972 года с поправками, внесенными Указом о поправках к Конституции Каймановых островов 1984 года, Указом о поправках к Конституции Каймановых островов 1987 года, Указом о поправках к Конституции Каймановых островов 1992 года и Указом о поправках к Конституции Каймановых островов 1993 года.
5. The present Constitution of the Cayman Islands is contained in the Cayman Islands (Constitution) Order 1972, as amended by the Cayman Islands (Constitution) (Amendment) Order 1984, the Cayman Islands (Constitution) (Amendment) Order 1987, the Cayman Islands (Constitution) (Amendment) Order 1992 and the Cayman Islands (Constitution) (Amendment) Order 1993.

F. Поправки к конституции и расширение участия населения в
F. Constitutional amendment and more inclusive participation

Это решение повлекло бы за собой необходимость внесения поправки в Конституцию.
This solution would entail the need for a constitutional amendment.

Согласно правительственному толкованию, для такой передачи потребовалось бы принятие поправки к Конституции.
The Government's interpretation is that such a transfer would require a constitutional amendment.

Они высоко оценили включение положений о правах человека в поправки к Конституции.
It praised the inclusion of human rights among the constitutional amendments.

Я думаю, если вы проанализируете ситуацию и осознаете, что с созданием Федерального резерва в 1913 г., незаконно, без поправки к Конституции, с помощью дачи взяток нескольким сенаторам в рождественские каникулы, они передали самое важное право американского правительства -
I think if you analyze the situation and if you realize that since the Federal Reserve has came into being in 1913, illegally, without a Constitutional Amendment, by bribing a few senators during Christmas vacation, they turned over the most important power that the American government has -

Он – один из авторов поправки к конституции, которая должна открыть альфам путь в Конгресс…
He's pushing a constitutional amendment that would open Congress to alphas. And—”

Поправка к Конституции, приводящая джедаев под командование канцлера, естественным образом относится и к войскам, которыми командуют джедаи.
The constitutional amendment bringing the Jedi under the Chancellor’s Office naturally includes troops commanded by Jedi.

Если вы позволите нам занять немного вашего драгоценного времени – прочитать вам текст предполагаемой поправки к конституции и объяснить, почему нам кажется важным, чтобы вы публично выступили в поддержку…
If you would grant us only a short while to explain the text of our proposed constitutional amendment, and to indicate why we feel it is appropriate for you to take a public position in favor of—

Между тем, поправка к Конституции, принятая во времена Аугусто Роума, все еще действовала и не оставляла оппозиции надежд на победу на выборах, намеченных на ноябрь. Следовательно, Магнусу предстояло править Департаментом еще не меньше пяти лет.
Since the Constitutional amendment of Augustus Rome's time had never been repealed, and the election coming up in November held out no hope for the opposition, that meant at least another five years of Harold Magnus.

Мне известен набор элементарных знаний, например, столицы штатов или в каком количестве матчей выиграл Лу Гериг,[6] а также кое-что из того, чему учат в средней школе: поправки к Конституции и значение Антиетама.[7] Но я не имею ни малейшего понятия о том, сколько стоит молоко, как следует обращаться с телефоном-автоматом, а также как выглядят и пахнут самые разные места.
So I know a bunch of basic elementary school facts like state capitals and how many grand slams Lou Gehrig hit and some basic high-school stuff like the Constitutional amendments and the importance of Antietam, but I don't know much about the price of milk or how to work a pay phone or how different places look and smell.

amendments to the constitution

Для его принятия потребуется внести поправки в Конституцию.
Its adoption would require an amendment of the Constitution.

Эффективное применение 13-й поправки к Конституции.
Effective implementation of the 13th Amendment to the Constitution.

Поправки к Конституции были направлены на изменение данной ситуации.
The amendments to the Constitution were intended to amend this situation.

Это - первая и пока единственная поправка к Конституции.
This is the first and so far the only amendment of the Constitution.

Ну, он рассказал мне о Пятой Поправке к Конституции.
Well, he taught me about the Fifth Amendment to the Constitution.

Они - это умные люди, что написали Четвертую поправку к Конституции.
They being the wise men who wrote the Fourth Amendment to the Constitution.

Ясно.. Пятая поправка к Конституции позволяет тебе отказаться говорить под присягой что-либо, что государство сможет в последствии использовать, чтобы преследовать тебя в судебном порядке.
All right, the Fifth Amendment to the Constitution lets you refuse to say anything under oath that the State can then use to prosecute you.

Мы не можем подтвердить это и не знаем, станет ли он исполнять обязанности президента, вступив в должность в соответствии с 25-й поправкой к Конституции.
We cannot confirm that, nor do we know if he will take over as acting president, assuming the duties of the presidency under the terms of the 25th Amendment to the Constitution.

Тринадцатая поправка к конституции запрещала рабство. Но очевидно, пока не нашлось человека, который напомнил бы об этом Роберту Торнхилу.
The Thirteenth Amendment to the Constitution had outlawed slavery, but apparently no one had bothered telling Robert Thornhill that.

Я уже знаю, что вы скажете. Что Роллинз, к примеру, не брезгует принимать подачки, что он превратится в преуспевающего гражданина своей страны, чем сделает честь Данбери и своей семье. А также всем представителям своей расы и четырнадцатой поправке к Конституции Соединенных Штатов Америки.
I know what you’ll say—that Rollins doesn’t mind taking handouts and that he’ll turn out to be a successful citizen, a credit to Dunberry, to his family, his race, and the fourteenth amendment of the Constitution of the United States of America.