Translation for "поправка к закону" to english

Поправка к закону

noun

• amendment

Translation examples

amendment noun

Поправка к закону может изменить положение в пользу права голоса.
An amendment to the bill might just force the change towards the vote.

Мы завершали поправки к Закону о доходах, полученных преступным путём, полагаю.
We were finalising the amendments to the Proceeds of Crime legislation, I believe.

У меня есть должностная записка для президента относительно поправки к закону о торговле.
I have a position recommendation regarding an amendment to a commerce bill.

Сегодня, под руководством вице-президента Андервуда Сенат принял HR 934, наряду с историческими поправками к закону о пособиях.
Just today, under the leadership of Vice President Underwood, the Senate passed HR 934, along with an historic entitlement reform amendment.

Там говорилось о принципах организации, финансах, петиция, поправках к законам и дополнительных выборах Она почувствовала разочарование: ей было трудно разобраться во всем этом.
They were about organization, finance, petitions, amendments, divisions and by-elections. She was disappointed: she was learning nothing.

Иначе найдутся защитнички, борцы за права угнетенных искажений континуума — поднимут хай, продавят поправки к законам, объявят пол-Галактики заповедником...
Otherwise, there will be defenders, fighters for the rights of oppressed distortions of the continuum - they will raise high, push amendments to the laws, declare the floor - the Galaxy as a reserve ...

Вместо этого он сказал: — Мне было бы интересно услышать ваше мнение о поправках к Закону, которые были включены во Второй Билль, и вы, наверное, их прочли.
Instead he said, “I should be interested to hear your opinion on what has been proposed so far in the amendments, which I expect you have read, that were included in the second Bill.”

Но когда Йода посмотрел на мастеров сквозь полупрозрачное мерцание голографического отчета, описывающего последнюю поправку к «Закону о безопасности», на его лице не было и намека на покой: глаза сузились, взгляд стал холодным и жестким, длинные уши оказались прижатыми к голове.
But when Yoda looked at them through the translucent shimmer of the holoprojected report on the contents of the latest amendment to the Security Act, his eyes were anything but calm: they had gone narrow and cold, and his ears had flattened back along his skull.