Translation for "поперечные оси" to english

Поперечные оси

• transverse axes
• transverse axis

Translation examples

transverse axes

5.2.3.1 В полностью запертом положении система дверной защелки должна выдерживать воздействие инерционной нагрузки в 30 g, приложенной к системе дверной защелки, включая защелку и устройство ее срабатывания, в направлениях, параллельных продольной и поперечной осям транспортного средства, при отключенном блокирующем устройстве и при проведении испытания в соответствии с пунктом 7.2.1.2.
The door latch system shall not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system, including the latch and its activation device, in the directions parallel to the vehicle's longitudinal and transversal axes with the locking device disengaged and when tested in accordance with paragraph 7.2.1.2.

5.1.4.1 В полностью запертом положении каждая система основной дверной защелки и каждая система вспомогательной дверной защелки на каждой навесной двери должны выдерживать воздействие инерционной нагрузки в 30 g, приложенной к системе дверной защелки, включая защелку и устройство ее срабатывания, в направлениях, параллельных продольной и поперечной осям транспортного средства, при отключенном блокирующем устройстве и при проведении испытания в соответствии с пунктом 7.1.1.2.
Each primary door latch system and auxiliary door latch system on each hinged door shall not disengage from the fully latched position when an inertial load of 30 g is applied to the door latch system, including the latch and its activation device, in the directions parallel to the vehicle's longitudinal and transverse axes with the locking device disengaged and when demonstrated in accordance with paragraph 7.1.1.2.

transverse axis

12.3.2 +-20° по вертикали вокруг горизонтальной поперечной оси;
12.3.2. +- 20° vertically about the horizontal transverse axis;

Разница высоты, выраженная в процентной доле длины, измеряемой по поперечной оси полосы движения.
Height difference expressed as a percentage of the length measured along the transversal axis of the drive lane.

7.5.3 Для испытания вдоль продольной оси используется новый шлем; для испытания вдоль поперечной оси следует использовать еще один новый шлем.
The helmet used for the test along the longitudinal axis shall be a new helmet, and another new helmet shall be used for the test along the transverse axis.

7.5.1 После выдерживания при температуре и влажности окружающего воздуха шлем помещается между двумя параллельными пластинами, позволяющими прилагать определенную нагрузку вдоль продольной оси (ось LL на рис.) или вдоль поперечной оси (ось ТТ на рис.).
7.5.1. The helmet, after undergoing ambient-temperature and hygrometry conditioning, shall be placed between two parallel plates by means of which a known load can be applied along the longitudinal axis / (line LL in the figure) or the transverse axis (line TT in the figure).

30. Эксперт от Германии выступил с сообщением (GRSP-52-21) и внес на рассмотрение предложение (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/24), предусматривающее возможность установки испытательного манекена таким образом, чтобы бедра могли вращаться вокруг вертикальной и поперечной оси.
30. The expert from Germany gave a presentation (GRSP-52-21) to introduce a proposal (ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2012/24), aimed at allowing arrangements of the test dummy to enable upper legs rotation around the vertical and transverse axis.

Один из сторожевых фрегатов, оказавшийся на первом из расчетных векторов запуска, вдруг вспыхнул, в кормовой части что-то взорвалось, и корабль закрутило вокруг поперечной оси.
One of the Escort Frigates along the first projected vector was suddenly ablaze, its aft section trailing fiery drive gases as the whole ship spun wildly about its transverse axis.