Translation for "понтер" to english

Понтер

noun

• punter

Translation examples

punter noun

Понтеры, это обожают.
The punters, they love it.

Это был его сиятельство барон де Понтер!
It was HIS EXCELLENCY THE BARON DE PUNTER!

— Эгей, понтеры! — закричал Томми Тумблер. — Стучите костяшками!
‘OK punters!’ cried Tommy Tumbler.

- Да, да, - ответил барон. - Генерал барон де Понтер, - n'est-ce pas, Amenaide?
"Yes, I vas," said he, "General Baron de Punter—n'est 'a pas, Amenaide?"

Конечно, у нее осталось чувство доминоидности — так понтеры называли странную убежденность, что вы могли бы выиграть, если бы играли.
Of course, there was always the feeling of ‘dominoid’: what the punters called the feeling that you might well have won, if only you’d played.

«Если только 75 процентов понтеров играют на выигрыш, шансы на получение главного приза АнноДомино равны нулю».
‘The chances of winning first prize in the AnnoDominoes, when only 75 per cent of the punters are playing to win, are zero.’

С подготовкой к экзаменам… — А теперь помолчи, любовь моя. Игра начинается. — Эгей, понтеры! — закричал Томми Тумблер. — Стучите костяшками!
With your exams—’ ‘Will you leave off, love. The game’s about to start.’ ‘OK punters!’ cried Tommy Tumbler.

Я поискал глазами мою малышку Джемайму Энн - вижу, она сигает по залу с бароном фон Понтером, отплясывая танец по названию "галопард".
I looked out for my pretty Jemimarann amongst the dancers, and saw her tearing round the room along with Baron Punter, in what they call a gallypard;

После долгого утомительного пути я наконец добрался до ворот моего поместья. Все уже были в сборе: и Хламсброд, успевший вернуться, и их сиятельства Мазилб с Понтером, приехавшие погостить;
and after a weary, weary journey, I arrived at my own gate. A whole party was assembled there. Tagrag, who had come back; their Excellencies Mace and Punter, who were on a visit;

- О да! Она играет прекрасно, - заметил наш друг его сиятельство, который, так же как и барон фон Понтер и Хламсброд, не упускал случая прийти к нам в ложу.
"Oh, yes! she acts beautifully," says our friend his Excellency, who along with Baron von Punter and Tagrag, used very seldom to miss coming to our box.