Translation for "понселе" to english

Понселе

• poncele
• poncelet

Translation examples

poncelet

Участники Форума заслушали приветственное выступление Председателя Сената Франции гна Кристиана Понселе.
The Forum listened to the welcoming address by Mr. Christian Poncelet, President of the French Senate.

Основные тенденции предпринимательства в регионе ЕЭК ООН: вызовы и возможности - программное выступление - Председатель сената Франции г-н Кристиан Понселе (приглашенное лицо)
United Nations Economic Commission for Europe 10.15 - 10.40 Key entrepreneurship trends in the UNECE region: Challenges and Opportunities - Keynote speech - by Mr. Christian Poncelet, President, the French Senate (invited)

Равик поставил «тальбо» на улице Понселе.
He parked the Talbot in the Rue Poncelet.

Все кончено. Мне повезло. – Где машина? – На улице Понселе. С ней все в порядке.
Everything is done. Luck.” “Where is the car?” “Rue Poncelet.

Пламя вожделения, блуждающие огни нежности, светлые зарницы, вспыхивающие в крови… Все это было знакомо, давно знакомо, настолько, что казалось, сознание никогда больше не захлестнет золотистое смятение любви… И все-таки он стоит ночью перед третьеразрядным отелем, и ему чудится – задымился асфальт, словно с другой стороны земли, сквозь весь земной шар, с голубых Кокосовых островов пробивается тепло тропической весны, оно просачивается через океаны, через коралловые заросли, лаву, мрак, мощно и неодолимо прорывается здесь, в Париже, на жалкой улице Понселе, в ночи, полной мести и прошлого, неся с собой аромат мускуса и мимозы… И вдруг непонятно откуда приходит умиротворение…
The flame of love—the Saint Elmo’s fire of tenderness—the bright, swift, sheet lightning of the blood—one knew it, one knew everything about it, one knew so much that one thought this soft golden confusion could never flood one’s brain again—and then suddenly one night one stood in front of a third-rate hotel and it rose like mist out of the asphalt and one felt it as though it had come from the other end of the earth, from blue cocoanut islands, from the warmth of a tropical spring, as though it had filtered through oceans, coral reefs, lava, and darkness and impetuously pierced its way into Paris, into the shabby Rue Poncelet, with the odor of hibiscus and mimosa, in a night filled with revenge and the past, the irresistible, indisputable, enigmatic resurrection of emotion.…