Translation for "понимание разнообразия" to english

Понимание разнообразия

• understanding of diversity
• diversity awareness

Translation examples

understanding of diversity

Сотрудничество должно основываться на принципах универсальности, объективности, беспристрастности и неизбирательности, а также на взаимном уважении и демократическом понимании разнообразия.
Cooperation must be based on universality, objectivity, impartiality and non-selectivity, along with mutual respect and democratic understanding of diversity.

Наоборот, необходимо выработать глубокое понимание разнообразия ценностей и верований, не упуская из виду общих для всего человечества целей.
Instead, we must develop a deep understanding of diverse values and beliefs without losing sight of the common objectives of all humanity.

Этот курс направлен на развитие навыков критического восприятия, принятия нравственных решений и партнерского гражданства на основе понимания разнообразия, прав человека и социальной ответственности.
It aims to develop critical awareness skills, ethical decision making and participatory citizenship, based on the understanding of diversity, human rights and social responsibilities.

Ведомство по вопросам учебного плана, программ обучения и контролю за учебными заведениями Уэльса предоставит рекомендации для учета в национальном учебном плане Уэльса вопросов поощрения равных возможностей и понимания разнообразия.
ACCAC will provide guidance on the scope within the National Curriculum for Wales for promoting equal opportunities and the understanding of diversity.

признавая, что понимание разнообразия действий по предотвращению изменения климата, сообщаемых Сторонами, и являющимися развивающимися странами и лежащих в их основе допущений и методологий укрепляет уверенность и доверие между Сторонами,
Recognizing that understanding the diversity of mitigation actions submitted by developing country Parties, their underlying assumptions and methodologies, builds confidence and trust among Parties,

Проект открыл возможности для более глубокого понимания разнообразия видов инновационной деятельности на микроуровне благодаря использованию информации, которая, как правило, игнорируется при компиляции традиционных агрегированных показателей.
The project demonstrated the potential for better understanding the diversity of innovation performance at the micro level, making use of information typically neglected when compiling traditional aggregate indicators.

"продолжать поощрять национальные кампании, направленные на борьбу против расизма и способствующие пониманию разнообразия, а также финансировать кампании, которые информируют ирландское население о роли иммиграции в ирландском обществе".
Continue to promote national campaigns aimed at challenging racism and promoting understanding of diversity and fund campaigns that educate the Irish public about the role of immigration in Irish society.

70. Представитель Швейцарии отметил, что в пункте 19 b) и с) этого же решения наблюдается отклонение от уделения основного внимания пониманию разнообразия соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, их результатов в деле предотвращения изменения климата и потребностей в поддержке.
70. A representative of Switzerland noted that paragraph 19(b) and (c) of the same decision deviates from the focus on understanding the diversity of the nationally appropriate mitigation actions, their mitigation outcomes and support needs.

Отметив тенденции к насильственному экстремизму, имеющие место в различных обществах во всем мире и в рамках разных вероисповеданий, организаторы и делегаты конференции настоятельно призвали политических, военных, религиозных и гражданских лидеров поощрять толерантность, просвещение и понимание разнообразия, настоятельно рекомендовав при этом государствам-членам устранить пробелы между намерениями и фактическим выполнением резолюций о женщинах и мире и безопасности.
Recognizing the trends of violent extremism occurring in societies around the world and within multiple religious faiths, the conference co-conveners and delegates urged political, military, religious and civil leaders to promote tolerance, education and understanding of diversity, while urging Member States to close the gaps between the intent and the implementation of resolutions on women, peace and security.