Translation for "понизить тон" to english

Понизить тон

• lower tone
• lower the tone

Translation examples

lower the tone

Добавь басов, понизь тон
♪ Use some bass, lower the tone

*Понизь тон, не спрашивай, я не знаю!
♪ Lower the tone Don't ask me cos me not know!

Не я. Старый воин выглядел ошеломленным, а затем склонился к шее Кириана и понизил тон так, чтобы его смог услышать только он.
Not I." The old man looked aghast, then he leaned close to Kyrian's neck and lowered his tone so that only Kyrian could hear him.

— Совершенно определенно не приглашала! Он не ожидал такого ответа и нахмурился, понизив тон: — Тогда у тебя плохая память, раз ты не помнишь, как вела себя вчера вечером.
"You were most certainly not!" For some reason, he hadn't expected that answer, and it had him frowning, as well as lowering his tone to tell her, "Then you've a short memory, lass, if you dinna recall your behavior last night."

Потом, понизив тон, его светлость доверительно поинтересовался у Карлиона, почему он считает, что Эустаз оказался в значительно более худшем положении, чем все они думали?
He blamed the most of them on to the bad company which Eustace had kept, and, lowering his tone to a confidential note, asked Carlyon if he had any reason to fear that Eustace might have been in some worse scrape than any of them suspected.