Translation for "помощью дистанционного зондирования" to english
- using remote sensing
- remote sensing
Translation examples
а) "Выявление и оценка площадей затопления с помощью дистанционного зондирования и географических информационных систем" (представитель Эквадора);
(a) "Identification and evaluation of flooded areas using remote sensing and geographic information systems", by the representative of Ecuador;
d) оценка ареала распространения носорогов (Rhinoceros unicornis) в западной части полосы тераи в Непале с помощью дистанционного зондирования и ГИС;
(d) Evaluation of rhinoceros (Rhinoceros unicornis) habitat in the western Terai, Nepal, using remote sensing and GIS;
Существует постоянная и насущная необходимость в создании основы, состоящей из научно доказанных методов анализа, для подтверждения данных о состоянии окружающей среды, полученных с помощью дистанционного зондирования.
There is a constant, pressing need for establishing a base of scientifically proven analysis techniques to support environmental sensing using remotely sensed data.
b) создание в сотрудничестве с центрами дистанционного зондирования Канады, Дании, Российской Федерации и Соединенных Штатов телеобразовательных материалов по приполярной зоне на основе изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования;
(b) Production of distance learning materials on the circumpolar region using remote sensing imagery, in cooperation with remote sensing institutions of Canada, Denmark, the Russian Federation and the United States;
С учетом важности сельскохозяйственного сектора, обеспечивающего 24 процента ВВП Пакистана, у руководства отрасли возникла потребность в сборе актуальных данных о распределении посевов сельскохозяйственных культур при помощи дистанционного зондирования.
Given the importance of the agricultural sector, which constituted 24 per cent of the total gross domestic product of Pakistan, there was a need for crop discrimination using remote sensing to provide timely information for the authorities concerned.
Несколько массивов данных, полученных при помощи дистанционного зондирования и из геоинформационных систем (ГИС), были сведены с результатами осуществленной с применением GPS-устройств топосъемки с целью создания надежных моделей и обеспечения руководителей ответственных за обеспечение рационального водо- и землепользования ведомств необходимой информацией.
A variety of data sets were generated using remote sensing data and geographic information systems (GIS), integrated with global positioning system-aided field surveys, in order to create reliable models and provide decision makers with the information required for the sustainable management of water and land resources.
Рабочая группа определила следующие актуальные и представляющие общий интерес области: a) сельское хозяйство (мониторинг сельскохозяйственных культур); b) водные ресурсы (гидрологическое и гидродинамическое моделирование); c) окружающая среда (картирование землепользования и почвенного покрова, мониторинг засух и обезлесения); и d) полезные ископаемые (картирование полезных ископаемых с помощью дистанционного зондирования).
The working group defined the following areas of common interest and relevance: (a) agriculture (crop monitoring); (b) water resources (hydrological and hydrodynamic modelling); (c) environment (mapping of land use and land cover and monitoring of droughts and deforestation); and (d) mineral resources (mapping of mineral resources using remote sensing).
403. В течение рассматриваемого периода были проведены два совещания групп экспертов и два учебных мероприятия; совещания группы экспертов по вопросу о последствиях принятия Повестки дня на XXI век для комплексного управления водными ресурсами в регионе ЭСКЗА (октябрь 1995 года, Амман) и по вопросу о создании региональной сети профессиональной подготовки в секторе водоснабжения в регионе ЭСКЗА (ноябрь 1995 года, Амман), учебный практикум по вопросам использования данных, полученных с помощью дистанционного зондирования, и методов ГИС в гидрологии и гидрогеологии (декабрь 1995 года, Амман), а также групповой учебный практикум по вопросам рационального использования водных ресурсов в крестьянских хозяйствах (май-июнь 1996 года, Кафр эш-Шейх, Египет).
403. Two expert group meetings and two training activities were conducted during the period: expert group meetings on the implications of Agenda 21 for integrated water management in the ESCWA region (Amman, October 1995) and on the establishment of a regional training network in the water sector in the region (Amman, November 1995); a training course on using remote sensing data and GIS techniques in hydrology and hydrogeology (Amman, December 1995); and group training on farm water management (Kafr Al-Shaikh, Egypt, May-June 1996).
а) инвентаризация лесов с помощью дистанционого зондирования (INFOTEL);
(a) Forest inventory through remote sensing (INFOTEL);
d) различные модели получения изображений с помощью дистанционного зондирования;
(d) Mixture models for remote sensing imagery;
f) мониторинг самовозгорания угольных пластов с помощью дистанционного зондирования.
(f) Remote sensing monitoring of spontaneous ignition in coalfields.
Использование изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования, для стратификации основы территориальной выборки
Remote sensing images for area frame stratification
Количество возможных источников информации, полученной с помощью дистанционного зондирования, продолжает расширяться.
The number of possible sources of remote sensing information continues to increase.
с) "Мониторинг объектов Всемирного насле-дия с помощью дистанционного зондирования" (представитель Венгрии);
(c) "Monitoring World Heritage sites by remote sensing", by the representative of Hungary;
b) мониторинг с помощью дистанционного зондирования окружающей среды в районах открытых горных выработок;
(b) Monitoring of an open-cast mine environment by remote sensing; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test