Translation for "помощь из" to english

Помощь из

• help from
• assistance from

Translation examples

help from

d) посещения, медицинскую помощь, а также помощь социальных служб;
(d) Visits, medical treatment and assistance and help from social services;

Сегодня мы получаем помощь из 64 стран.
To date, we have received help from 64 countries.

Гарри получает помощь из вне.
Harry's getting help from somewhere.

Помощь из федерального офиса, ха?
Help from the national office, huh?

Им нужна была помощь из ФБР.
They needed help from the FBI...

Ты не получишь помощь из Рима.
- You'll get no help from Rome.

Приведу кой-какую помощь из города.
I'm gonna get us some help from town.

Была помощь из федерального офиса.
We got some help from the national office on this.

Мы не ждем помощи из внешнего мира.
We're not expecting any help from outside.

Это звучит как крик о помощи из одинокого детства.
That sounds like a cry for help from a lonely childhood.

Они не смогут взлететь без помощи из центра управления.
There's no way they're gonna be able to take off without help from Mission Control.

Это что-то вроде предчувствия, как призыв о помощи из подсознания.
It's like an intuition, like a cry for help from your subconscious.

assistance from

Имущество и помощь из-за границы
Property and assistance from abroad

Мы дадим им шанс чтобы сделать это легче, но если они не приимут его, то это на них, и так как цель высокой стоимости у нас будет помощь из ЦРУ на эту миссию.
We're gonna give 'em a chance to make this easy, but if they don't take it, that's on them, and since we're going after a HVT, we'll have intel and assistance from the CIA on this mission.

благодаря замку ей удалось укрыться от восставшего народа, дождаться помощи из Милана и возвратиться к власти;
for by that means she was able to withstand the popular attack and wait for assistance from Milan, and thus recover her state;