Translation for "помощник редактора" to english

Помощник редактора

noun

• associate editor
• subeditor
• copyreader
• deskman

Translation examples

associate editor noun

Помощник редактора издания "SCIENTIFIC DRILLING" (Springer Verlag, Berlin-Heidelberg).
Associate Editor of SCIENTIFIC DRILLING (Springer Verlag, Berlin-Heidelberg).

ПОМОЩНИК РЕДАКТОРА, Группа публикаций, "Гарвардский журнал международного права" (Harvard International Law Journal), номера от зимы и лета 2005 года.
Associate Editor, Submissions Team, Harvard International Law Journal, Winter and Summer issues, 2005

Я помощник редактора и куратор таких стажеров, как ты.
I'm the Associate Editor here, and I supervise you fellowship peeps.

Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно?
OK, associate editor of the school paper, volunteer tutor, and you're also in the Physics Club, right?

Джуди работала помощником редактора популярного женского журнала «Леди» и жила в квартире в районе Восточных Тридцатых улиц.
Judy was associate editor of Her Ladyship, a popular woman's magazine, and had an apartment in the East Thirties.

Редакторы, помощники редакторов, младшие редакторы, – в большинстве, и те, кому журналы и издатели поручают читать рукописи, тоже, почти все– люди, которые хотели писать и не сумели.
The editors, sub–editors, associate editors, most of them, and the manuscript–readers for the magazines and book–publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.

Мрачной двадцатидевятилетней персоной он поступил на службу в крупную издательскую фирму, где подвизался в разных должностях – помощника изыскателя, ловца талантов, помощника редактора, младшего редактора, корректора, улещевателя наших авторов.
As a sulky person of twenty-nine he joined a great publishing firm, where he worked in various capacities – research assistant, scout, associate editor, copy editor, proofreader, flatterer of our authors.

«Трансконтинентальный» задолжал ему жалованье за четыре месяца, но он уже знал: сперва, надо задобрить типографа, а уж потом помощника редактора. – Вот нелепость, мистер Иден, в каком положении вы нас застали, – небрежно начал мистер Форд. – А все наша беспечность, уверяю вас.
The Transcontinental owed him four months' salary, and he knew that the printer must be appeased before the associate editor. "It's rather absurd, Mr. Eden, to have caught us in this shape," Mr. Ford preambled airily. "All carelessness, I assure you.

subeditor noun

Теперь уже паузу взяла она, вероятно обсуждая эту тему с помощником редактора, который консультировался с ответственным редактором, а тот связывался с издателем и через него выходил уже на владельца журнала.
I wondered if she was talking to the subeditor who was talking to the commissioning editor who was talking to the publisher who was talking to the owner of the magazine.