Translation for "помощник повара" to english

Помощник повара

• assistant cook
• cook assistant

Translation examples

assistant cook

Женщины со вторым уровнем квалификации нанимались для выполнения простых функций на швейные предприятия, в прачечные, на предприятия розничной торговли и общественного питания, для приготовления и раздачи пищи, в качестве помощников поваров и пекарей, гостиничной прислуги (практически 100 %), а также в качестве вспомогательного персонала в машинописные бюро (100 %), парикмахерские и салоны красоты.
Within level II, women were hired as assistant clothes manufacturer, laundry staff, attendant retail staff, attendant caterers, food preparation workers, food servers, assistant cooks, assistant bakers, hotel maids (practically 100%), assistant typists (100%), assistant women's hairdressers and assistant beauticians.

Тебе известно, сколько стоит держать горничную, личного помощника, повара, массажистку, шлюху?
You know how much it costs to have a live-in maid, personal assistant, cook, massage therapist, whore ?

САША: Помощник повара в «Черни».
SASHA: Assistant cook at Hoi Polloi.

Помощник повара вышел из оцепенения и дал ему маленький деревянный бочонок.
The assistant cook jerked into life and gave him the small wooden barrel.

Она испытывала огромное искушение остаться во дворце и выдать себя за служанку или раствориться в толпе помощников поваров на кухне.
There was a temptation to remain in the palace after all, but to pretend to be someone else-borrow a maid's apron, perhaps, or join the assistant cooks in the kitchens.

Лесса решила спрятаться. Она быстро нырнула в кухню, где тут же попала в лапы помощника повара, который швырнул ее к мойке.
Lessa took cover. She ducked into the kitchen where she was instantly seized by the assistant cook and thrust with a buffet and a kick toward the sinks.

Один из помощников повара быстро схватил миску, размерами не уступающую детской ванночке, и поспешил к ближайшему сверкающему котлу.
One of the assistant cooks snatched up a bowl not much smaller than a baby's bath, and hurried across to the nearest stainless steel bin.

Один из помощников повара схватил миску, размерами не уступающую детской ванне, подбежал к ближайшему контейнеру, открыл крышку и выжидающе посмотрел на Большого Короля.
one of the assistant cooks snatched up a bowl not much smaller than a baby's bath, and hurried across to the nearest stainless steel bin. he opened the lid and looked expectantly at big king.

Вокруг него стояли главный повар, помощник повара, резчик овощей, резчик рыбы и их помощники, все улыбались, но в глубине души были обижены, потому что здесь в кухне был их хозяин со своей хозяйкой, а также потому, что им сказали, что он собирается оказать им честь, показав, как надо разделывать и приготовлять пищу по его способу.
Around him were the chief cook, assistant cook, the vegetable preparer, fish preparer, and their assistants, all smiling but inwardly mortified because their master was here in their kitchen with their mistress, also because she had told them he was going to honor them by showing them how to prepare and cook in his style.

cook assistant

Прячась в тени, Ганнибал наблюдал за помощником повара: тот спал в кресле перед очагом и бормотал что-то во сне. Рядом с ним стоял пустой стакан.
Hannibal in shadow watched the cook’s assistant asleep and drooling in a chair near the fire, an empty glass beside him.

Когда Элис заканчивала разговор с Мартином, подошел один из помощников повара. Она взяла из его рук поднос и вошла в спальню.
One of the cook’s assistants was by her elbow when she finished speaking to Martin, and she took the pots from him and went to the door of the bedchamber.

Третий помощник повара тоже предлагал свои услуги, говоря, что он очень молод и глуп. Он был уверен, что его жизнь ничего не стоит.
Third Cook Assistant also offered, saying he was very young and stupid and he was sure his life counted for nothing against such a grave matter.