Translation for "помолвка быть" to english

Помолвка быть

• engagement to be

Translation examples

engagement to be

667. Общеизвестно, что в Тиморе-Лешти распространены детские браки и помолвки в детском возрасте (т.е. вступление в брак или помолвки в возрасте до 18 лет).
667. It is commonly held that child marriage and engagement (that is, marriage or engagement below the age of 18) takes place in Timor Leste.

Институт помолвки не регулируется законодательством Республики Сербия.
The institute of engagement is not prescribed by the positive regulations of the Republic of Serbia.

Более того, они могут также расторгнуть помолвку на равных условиях.
Moreover, they may both withdraw from the engagement on equal terms.

Свободное волеизъявление людей не может ограничиваться обещанием, данным при помолвке.
People's free will cannot be restricted by an engagement promise.

287. В законе о семье отсутствуют положения, касающиеся помолвки.
287. The Family Law does not recognize the institution of engagement.

Тем временем в кубинском посольстве узнали о его помолвке с г-жой Шеретт.
Meanwhile, the Cuban Embassy learned about his engagement with Ms. Sherett.

Положения существующего законодательства не направлены на то, чтобы регулировать порядок проведения церемонии помолвки.
The law does not seek to regulate the form or ceremony of the engagement.

– И это в тот самый день, когда у них объявляют о помолвке!
And this is the very day that they were to announce the engagement!

Сразу после перемирия состоялся ее первый бал, и в феврале все заговорили о ее помолвке с одним приезжим из Нового Орлеана.
She had a debut after the Armistice, and in February she was presumably engaged to a man from New Orleans.

Итак, леди Кэтрин в самом деле пустилась в путешествие из Розингса с единственной целью расстроить ее предполагаемую помолвку с мистером Дарси!
Lady Catherine, it appeared, had actually taken the trouble of this journey from Rosings, for the sole purpose of breaking off her supposed engagement with Mr. Darcy.

— При чем тут «ненавидит»? — сердитым шепотом возразила миссис Уизли. — Просто я считаю, что они поторопились с помолвкой, вот и все! — Они уже целый год знакомы, — сказал Рон.
“I do not hate her!” said Mrs. Weasley in a cross whisper. “I just think they’ve hurried into this engagement, that’s all!” “They’ve known each other a year,”

А празднование помолвки!
And the engagement party!

Помолвка и свадьба.
Engagement and marriage.

Помолвка и обручальное.
Engagement and wedding rings.

Не будет даже формальной помолвки.
It will not even be a formal engagement.

Долгой помолвки не будет;
There won’t be a long engagement;

Я праздновала свою помолвку.
I was celebrating my engagement.

— С помолвкой тебя, племянничек!
Joy on your engagement, nephew!

— О, но я хочу помолвку!
Oh, but I want to be engaged!

Она разорвала их помолвку.
She broke off their engagement.