Translation for "помню чувство" to english

Помню чувство

• remember the feeling
• i remember feeling

Translation examples

remember the feeling

Нет, но я помню чувство как раз перед тем, как это случилось.
No, but I remember the feeling just before it happened.

Я до сих пор помню чувство, когда будучи студенткой Роузвуда, я слышала, как называли мое имя.
I can still remember the feeling of joy I had when, as a rosewood student, I heard my name called.

Я помнил чувство и запах слишком четко.
I remembered the feel of him and the smell of him too vividly.

Я видела Лиссу и Эйба во Дворе, помня чувство беспомощности Лиссы и тоску в ее голосе.
Instead, I was seeing Lissa and Abe back at Court, remembering Lissa's feeling of powerlessness and longing for her vote.

Мэтт помнил чувство, что его не заметят, если он не захочет, но он ни разу не воспарял, даже не летал во сне.
Matt could remember the feeling that he wouldn’t be noticed if he didn’t want to be, he had never flown, nor even dreamed of flying.

Снов, от которых он просыпался со страшным криком, Джим не помнил, но он хорошо помнил чувство, которое у него оставалось после них, и этого было достаточно, чтобы вызвать у него озноб и тошноту от страха.
Harlen didn't remember the dreams that sent him screaming up from sleep, but he remembered the feeling that they gave him, and that was enough to make him sick and goosefleshy.

«Как бы хорошо сейчас прокатиться верхом!» – подумала Илона и тут же вспомнила вчерашнее происшествие. Несмотря на последние события, она все еще помнила чувство, возникшее у нее при поцелуе незнакомца, и настойчивую требовательность его губ.
'I wish now I had gone riding,' Hona thought. Then irresistibly the memory came back to her of what had occurred yesterday. It had been impossible, even with so many other problems on her mind, not to remember the feeling when she had been kissed and the hard possessiveness of the stranger's lips.

i remember feeling

Я помню чувство такой печали и такой злобы.
And I remember feeling so sad, so angry.

В смысле,... я помню чувство... злобы и одиночества, и как я делала все те вещи, но... я не знаю, когда я думаю об этом теперь, это как..
I mean, I remember feeling angry and alone and doing all those things, but... I don't know... when I think about it now, it's like... it's like watching a movie.