Translation for "польские языки" to english

Польские языки

• polish languages
• polish

Translation examples

polish languages

Национальная школа с преподаванием на польском языке;
National Polish Language Teaching School

Школы с обучением на русском и польском языках
Polish language) Russian- and Polish-speaking schools

Наряду с этим проводятся занятия по изучению польского языка.
Polish language classes are also carried out.

Практика использования вывесок и названий на польском языке широко распространена в районе Ческе-Тешина (магазины, рестораны и т.д.), и польский язык используется в публичных сношениях в соответствии с потребностями польского меньшинства.
The practice of using signs and inscriptions in the Polish language is widespread in the Český Těšín area (shops, restaurants, etc.) and the Polish language is used in public according to the needs of the Polish minority.

Подготовлены учебные программы по польскому языку, литературе, истории Польши.
Thus, syllabuses have been prepared for Polish language, literature and history.

Лица, которые, не являясь польскими гражданами, обязаны посещать школу, но при этом не знают польского языка на уровне, достаточном для целей обучения, имеют право на дополнительные бесплатные занятия по польскому языку.
Non-Polish nationals who are subject to compulsory schooling or education and who do not know the Polish language at a level sufficient for learning purposes have the right to additional Polish language classes, free of charge.

Литовцы издают двухнедельную газету и журнал о Литве и литовском меньшинстве на польском языке.
The Lithuanians publish a bimonthly and a magazine on Lithuania and the Lithuanian minority in the Polish language.

Они обучаются в польских школах, в которых преподавание осуществляется на польском языке по интеграционной системе.
They learn in the Polish schools with the Polish language, within the framework of the integrational system.

Занятия проводятся в группах, формируемых с учетом возраста и уровня владения польским языком.
Classes are conducted in groups, taking into account the age and level of Polish language.

Ну... для польского языка, которую ты брала
The Polish language book you borrowed from her

Слово "подъюзаньство"... такого слова нет в польском языке,
Now... Take a word which does not exist in the Polish language

Если бы существовала комиссия по расследованию преступлений против польского языка телевидение должно было бы стать первым и главным обвиняемым. Я не думала об этом.
If there would exist a Comittee to examine crimes against polish language, then television should be the first and main accused person.

polish

Школы с обучением на русском и польском языках
Polish language) Russian- and Polish-speaking schools

Большинство звонков на польском языке.
Most of the calls are in Polish.

И без польского языка понятно, что женщина молится.
You don't need Polish to spot a woman at her prayers.

Я училась польскому языку в Италии. И это была всего лишь одна из многих неожиданностей.
The fact I'm trying to speak Polish in Italy is just one of the many surprises around here.

Оно было написано на польском языке, а он не умел по-польски ни читать, ни говорить. Однако к письму был приложен хороший русский перевод.
It was written in Polish, and he didn't speak or read Polish, but affixed to it was a translation in literate Russian.

Аркадий прошел мимо нескольких небольших магазинов электроники с объявлениями на польском языке.
On the way Arkady passed a short commercial section of electronics shops with notices in Polish.

Направляясь к югу, в сторону Ку'дамм, они проехали мимо станции техобслуживания с вывесками на польском языке.
Heading south towards the Ku'damm, they passed a service station with signs in Polish.

Так как я хорошо знал немецкий, русский и польский языки, я смог выполнять там важную работу.
Since I had a good knowledge of German, Russian and Polish, I could do very useful work there.

Дикция Софи стала мягче, и многие из характерных для польского языка шипящих звуков магически сгладились.
It was a kind of lubricated diction in which many of the more briery Polish-accented consonants became magically smoothed over.

Во время войны она служила во Вспомогательном женском авиационном корпусе; знание польского языка определило место и характер ее работы.
She’d been in the WAAP during the war and her knowledge of Polish had made her posting and work obvious.

Большую часть он намеревался разослать в разные места в Польше, Германии и Австрии, но две-три сотни брошюр на польском языке он хотел раздать преподавателям университета.
Most of the pamphlets he was planning to send to places in Poland and in Germany and Austria, but he wanted a few hundred of the pamphlets which was in Polish to be passed around among the faculty--passed around by hand.

Когда румынское радио готовило (без моего ведома) серию передач по «антибританскому памфлету „Советы эмигранту“», здесь, в Лондоне, мне позвонили из Центрального управления информации и попросили разрешения перевести книгу на польский язык в помощь многочисленным беженцам из Польши, оседавшим в то время в Англии.
While the Rumanian Radio was serializing (without my permission) How to be an Alien as an anti-British tract, the Central Office of Information rang me up here in London and asked me to allow the book to be translated into Polish for the benefit of those many Polish refugees who were then settling in this country.