Translation for "пользующийся спросом" to english

Пользующийся спросом

adjective

• salable
• saleable

Translation examples

salable adjective

Должно быть, она богата, если он за ней гоняется, — продолжала она с мрачным юмором, — а может быть, пользуется спросом на рынке рабов в Алжире.
She must be rich if he's chasing after her, or possibly," she continued with a smal attempt at dark humor, "she is salable in the slave markets of Algiers."

Даже Химмельштайны, в жизни не державшие книги по метафизике, — и те рекламировали Пустоту, словно пользующуюся спросом недвижимость.
The very Himmelsteins, who had never even read a book of metaphysics, were touting the Void as if it were so much salable real estate.

saleable adjective

В условиях борьбы между прибрежными племенами и племенами, проживавшими в глубинке, за доступ к ресурсам, пользующимся спросом, огнестрельное оружие стало ценным товаром для обмена на сандаловое дерево и трепангов.
Guns became precious items of exchange for sandalwood and bêchedemer as coastal tribes fought the more isolated interior tribes for their more saleable resources.

Он приехал сюда открыть филиал сан-францисской торговой фирмы, намеренной в обмен на копру продавать все, что пользуется спросом на острове: ситцы, приборы и станки.
He is here to open a business for a San Francisco firm of jobbers in the goods sold on the island, calicos, machinery, everything that is saleable, which they exchange for copra.

В обмен на защиту Шалму платила весьма скромные налоги в виде металлов, топлива, продовольствия, пользующихся спросом произведений ремесла и искусства и других предметов роскоши, в зависимости от того, чем были богаты те или иные части планеты.
In return, Shalmu paid modest taxes in kind: metals, fuels, foodstuffs, saleable works of art and similar luxuries, depending on what a particular area could furnish.