Translation for "пользовательские группы" to english

Пользовательские группы

• user groups
• custom group

Translation examples

user groups

Таким образом, МООНСДРК планирует распространить среди закрытых пользовательских групп в общей сложности 900 мобильных телефонов.
MONUSCO thus plans to distribute a total of 900 mobile phones to the closed user groups.

В ходе таких обкаток изучались последствия использования миниатюрных компьютеров применительно к более широкой пользовательской группе для последующего проведения переписи.
The site tests examined the effects of using hand held computers with a broader user group for an actual census field operation.

На совещании по МоД, состоявшемся в Форт-Лодердейле 89 ноября, было принято решение о том, что ОРССИ будет предложено присоединиться к МоД в качестве международной пользовательской группы.
At the MoU meeting in Fort Laudrelate on 8-9 November, it had been agreed that OASIS would be invited to join MoU as an international user group.

Со сводными результатами анкетирования можно ознакомиться на находящейся в открытом доступе странице Web-сайта МСЭ, а с полными ответами - на закрытой пользовательской группе этого сайта.
The summary results of the questionnaire are available on the public section of the ITU Web site, while the full questionnaire results are available through the site’s closed user group.

Все требуемые изменения в информационно-технологических системах будут описаны в документах о функциональных спецификациях, которые будут рассмотрены пользовательскими группами и подписаны рабочими группами.
All needed changes to the information technology systems will be described in functional specifications documents, which will be reviewed by user groups and signed off by working groups.

Это частично объясняется тем, что многие миссии вынуждены работать в сложных условиях и обеспечивать работу многих нестандартных пользователей ИКТ, таких как военные, полицейские и другие пользовательские группы, работающие на местах.
This is due, in part, to the difficult environments many missions must operate in and the nontypical ICT users, such as the military, police and other field-oriented user groups.

Затем составленный список должен быть одобрен УПВ, и в распоряжении СЕФАКТ ООН будет перечень услуг, которые он может обеспечивать по субподряду в целях совершенствования результирующих продуктов, доступных пользовательским группам.
OLA's approval should then be sought for the list, so that UN/CEFACT would have a list of services that it could outsource in order to better render the results available to the user groups.

Этот вопрос касается растущих потребностей пользовательских групп, включая внутренние потребности статистических управлений и внешних национальных и международных пользователей, в более обширной, подробной, качественной и своевременной статистической информации.
The challenge concerns the growing demands of user groups, internally in the statistical office and by external national and international users, for more statistical information, more details and improved quality and timeliness.

Один из последних примеров в этой связи относится к анализу социальных сетей, при котором к данным и метаданным, размещаемым в онлайновых социальных сетях, блогах и микроблогах, для анализа настроений и поведения пользовательских групп применяются подходы из области больших массивов данных.
One recent development, social media analytics, applies big-data approaches to data and metadata posted on online social networks, blogs and microblogs, analysing sentiments as well as the behaviour of user groups.

Затем будет запрошена санкция Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций и Контролера Организации Объединенных Наций, с тем чтобы составить и окончательно доработать перечень услуг, которые могут быть обеспечены по субподряду в целях совершенствования результирующих продуктов, доступных пользовательским группам.
Approval of the United Nations Office of Legal Affairs and the United Nations Controller will then be sought to identify and finalize a list of services that can be outsourced in order to better render the results available to the user groups.