Translation for "пользовании туалетом" to english

Пользовании туалетом

• using the toilet
• toileting

Translation examples

using the toilet

На ночь они запирались в камерах и для пользования туалетом должны были вызывать полицейского.
At night, detainees were locked in the cells and had to call for a police officer if they wished to use the toilet.

В особо переполненных корпусах заключенным нужно было платить за пользование туалетом, находящимся в здании.
In the buildings which were particularly overcrowded, detainees had to pay to use the toilet in the building.

Содержащиеся под стражей лица рассказали, что до недавнего визита представителей Международного комитета Красного Креста они были обязаны платить за пользование туалетом.
The detainees said that, until a recent visit by the International Committee of the Red Cross, they had had to pay to use the toilets.

В 2008 году, объявленном Международным годом санитарии, проделанная работа позволила улучшить осведомленность не только об (индивидуальном) пользовании туалетами, но и об обращении с отходами в целом.
The International Year of Sanitation 2008 not only raised awareness of the (individual) use of toilets but also of waste management as a whole.

Поэтому весь оставшийся срок содержания в армейской казарме автор провел с завязанными глазами и в наручниках, что значительно затрудняло принятие пищи и пользование туалетом.
He was therefore blindfolded and handcuffed throughout the remainder of his detention at the army barracks, which led to considerable difficulties for him to eat and use the toilet.

Основными компонентами, в которых отмечаются улучшения, являются: использование блоков и металлов в качестве строительных материалов, электричества для освещения, исключительное пользование туалетами и кухнями.
The major components which show improvements were the Use of Block and Steel as a Construction Material, Electricity for Lighting, Exclusive Use of Toilet Facilities and Exclusive Use of Kitchens.

Женщина объяснила, что в камере нет санитарного ведра, так как сотрудники полиции обещали выпускать ее из камеры для пользования туалетом; однако она безрезультатно пыталась звать их ночью, и ребенок справил нужду в углу камеры.
The woman explained that there was no bucket for sanitation in the cell, as the police indicated that they would allow the woman out to use the toilet; however, she had called in vain at night and the baby had defecated in the corner of the cell.

Кроме того, 15 октября 2008 года в свыше 70 странах отмечался Всемирный день мытья рук, призванный превратить мытье рук с мылом до еды и после пользования туалетом в спасающую жизнь привычку.
Also on 15 October 2008, Global Handwashing Day was celebrated in over 70 countries with initiatives aimed at making handwashing with soap before eating and after using the toilet into a lifesaving habit.

На более позднем этапе во время тайного содержания под стражей его руки были скованы на спине практически непрерывно в течение 45 дней в камере-одиночке, и это испытание, по его словам, было весьма болезненным и затрудняло пользование туалетом и умывание.
At a later stage during the secret detention phase, he was handcuffed with his hands behind his back practically continuously for 45 days in a solitary confinement cell, which he described as being very painful and which made it hard to use the toilet and wash.

Кроме того, охранники могли наблюдать ее через отверстие в двери во время таких приватных моментов, как пользование туалетом, который был расположен в камере и прикрывался только с одной стороны небольшим экраном, который создавал только иллюзию уединенности, но не мешал смотреть на туалет со стороны двери.
Furthermore, the guards were in a position to watch her through the door peephole in the course of private activities, such as using the toilet, which was located inside the cell and was blocked from view on only one side by a screen intended to give an impression of privacy, but which did not obstruct the view of the toilet from the door.

Знаешь, я до сих пор не могу привыкнуть к тому, что ты нам сообщаешь о пользовании туалетом.
You know, I still can't get used to the way you let us know when you're using the toilet.

Перед самой полуночью темноволосая девушка Карен сорвалась - пожилой пассажир не сразу подчинился ее требованию вернуться на место после пользования туалетом.
just before nightfall, the dark-haired girl, Karen, had lost her temper with an elderly passenger who had been slow to respond to her command to return to his seat after using the toilet.

toileting

Эти задержанные лица не имели возможности укрыться от дождя, причем некоторые из них пожаловались делегации также на то, что их ограничивают в пользовании туалетом.
These detainees did not have access to shelter from the rain, and the delegation also heard a number of complaints that they had difficulties with access to toilets.

- Он ездил в школу в экипаже, запряженном лошадьми. Это чтобы папочку не спутали с толпами индийских обывателей, хлынувших к берегам Британии в 1950-60-х, про которых говорили, что они не умеют управляться с ножом во время еды и совершенно не знают правил пользования туалетами, поскольку забираются с ногами на стульчак и испражняются, сидя на корточках.
‘He went to school in a horse-drawn carriage.’ This ensured there would be no confusion between Dad and the swarms of Indian peasants who came to Britain in the 1950s and 1960s, and of whom it was said they were not familiar with cutlery and certainly not with toilets, since they squatted on the seats and shat from on high.