Translation for "польза чем" to english

Польза чем

• benefit than
• use than

Translation examples

benefit than

Следовательно, конечные пользователи продукции Секретариата, а именно правительства, межправительственные и неправительственные организации, специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, директивные органы, академические круги, должностные лица, широкая общественность и другие, получают меньше пользы, чем можно было бы получить в ином случае;
Consequently, the end-users of the Secretariat's outputs, namely Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, specialized agencies of the United Nations system, policy makers, the academic community, officials, the public and others have received a lesser benefit than would otherwise have been the case;

Аленд и Кадуол стремятся нарушить мир, который принес им больше пользы, чем все века войн.
Alend and Cadwal struggle against the peace which has done them more benefit than all their generations of warfare.

use than

С большей пользой, чем продление жизни?
Better use than prolonging human life?

От тебя больше пользы, чем я думала.
Proved more useful than I thought.

От одной женщины оперативника больше пользы, чем от вас вместе взятых.
One female operative has proved more useful than any of you great lumps of men.

- Я, к примеру, считаю, что видео-образ обладает большей мощью и пользой, чем реальное событие.
- Well, like, to me, my thing is... a video image is much more powerful and useful... than an actual event.

В это время от солдат меньше пользы, чем от торговцев.
At this hour, soldiers are less use than tradesmen.

Живут они в море, и их крошечные плавники приносят им не больше пользы, чем тюленям.
They live in the sea, and their tiny flippers are no more use than a seal's.

От слишком яркого света было бы еще меньше пользы, чем от полной темноты;
Too bright an illumination would be of no more use than the darkness;

От ослабших, онемелых рук теперь было не больше пользы, чем от тюленьих ластов… или даже меньше.
His weakened, dragging arms and hands were of no more use than flippers would be… of less use.

С собой ты возьмешь и те знания, которые собрал для человечества я, — в тех краях от них будет больше пользы, чем здесь.
With you will go also what lore I too have gathered for mankind—to lands where it will be of wider use than it can ever here.