Translation for "полые бревна" to english

Полые бревна

• hollow logs

Translation examples

hollow logs

Я посмотрел вниз и открыл полое бревно, внутри которого на мой взгляд легко могла бы поместиться винтовка.
I looked down at the floor and I open up a hollow log, which, to me, a rifle could easily slide inside.

Старик валялся в другом полом бревне, и ноги его торчали над боковинами.
The old man was lying in the other hollow log, his feet sticking out either side.

Кроме того, моя скрипка до сих пор лежала спрятанной внутри полого бревна, и я не был уверен в том, что инструменту ничто не угрожает.
Besides, my violin was still stashed inside that hollow log. I wouldn't relax till I knew it was safe.

Руди ясно видел их грязно-коричневый поток, перетекающий через взгорбленные корни деревьев, переливающийся или обтекающий полусгнившие полые бревна.
He saw them clearly now, flowing in a gray-brown stream over the humped knees of the tree roots and through and around hollow logs.

Матиас с друзьями вежливо поблагодарили его и вышли со своими порциями лесного жаркого, желудевым хлебом и сидром, чтобы поесть снаружи ввиду отсутствия места в полом бревне.
Matthias and his friends thanked them politely and carried their portions of woodland stew, acornbread and cider outside because of the lack of room in the hollow log.

Единственный штромовой фонарь (так эти светильники называли в Доме из-за ошибки в документации) свисал с бамбуковой вешалки для шляп в дальнем конце помещения размером примерно с гостиную в его родном доме. Стены этой комнаты были неряшливо сложены из стопок бумаг, крыша — из сшитых вместе шкур, исписанных палочками странного алфавита, а окно было кое-как собрано из двух стопок грифельных досок и полого бревна, тоже исписанных.
A single strom lantern (as they were called in the House due to a clerical error) hung from a bamboo hatstand in the far corner of a chamber about as big as his living room back home, with ragged walls of piled-high papers, a roof made of stitched-together hides covered in the sticklike writing of some strange alphabet, and a window that was haphazardly framed by two stacks of slates and a hollow log, all of them written on.