Translation for "получить файл" to english

Получить файл

• get file
• get the file

Translation examples

get file

Нужен ордер, чтобы получить файлы оттуда.
You need a warrant to get files from there.

get the file

- ... вот тогда получишь файлы.
- ... And then you'll get the files.

Вы получите файлы сегодня вечером.
You'll get the files tonight.

Тебе удалось получить файл?
Were you able to get the file?

- Ты получила файл, отправленный мной?
Did you get the file I sent?

Вы получите его, когда я получу файлы.
You'll get it when I get the files.

Единственный путь, чтобы получить файл - это украсть компьютер.
The only way to get the file is to steal the computer.

Он не получил файлы, до того, как в неё стреляли.
He didn't get the files until after she was shot. Oh.

Ты получишь файл, но после этого позволишь нам перевести Флер в отдел Безопасности.
You get the file and then you let us bring Fleur to PAS.

— Хорошо, давай вернемся к… Теду, и посмотрим, сможем ли мы получить файлы, которые нам нужно, от местных.
“Okay, let’s get back to… Ted, and see if we can get the files we need from the locals.”

— Вот мое условие: я затребую досье у главного компьютера на Делуросе, но просмотрю его и оставлю только то, что посчитаю безопасным передать. — Меня это устраивает, — ответил Айсберг. — Я бы хотел получить файл и на Пророчицу.
“That's my deal: if I do get the file from Deluros, I insist that I go through it first—and in private—and give you only what I think is safe for you to have.” “Fair enough,” replied the Iceman. “I'd like a file on the Prophet, too.”