Translation for "получить в подарок" to english

Получить в подарок

• receive as a gift
• receive a gift

Translation examples

receive as a gift

166. Затем представители в рамках культурной программы учились играть на ангклунге, индонезийском народном музыкальном инструменте, который каждый представитель получил в подарок от правительства Индонезии.
The representatives then enjoyed a cultural event, during which they learned to play the angklung, a traditional Indonesian musical instrument that each representative had received as a gift from the Government of Indonesia.

На Папе был темно-синий халат, который он получил в подарок, будучи еще простым священником.
The bathrobe he wore was a dark blue thing he had received as a gift while still a priest.

Госпожа Янагисава взволнованно посмотрела на Рэйко, словно только что получила неожиданный подарок.
Lady Yanagisawa gazed at Reiko. In her eyes dawned the amazement of someone who has just received an unexpected gift.

Получив отцовский подарок, она не пожалела о том, что была чуточку расточительна, покупая то немногое, что ей приглянулось.
When she received her father’s gift, she was thankful that she had been a little extravagant in buying the few things she had!

Не было недостатка и в винах. Нашлось даже настоящее испанское вино, которое губернатор получил в подарок от своего приятеля с Филиппин и которое хранил в подвале для особо торжественных случаев.
They weren't even missing authentic bottles of wine from Spain that the governor he had received as a gift from a friend of his from the Philippines e he had carefully preserved for great occasions. Page 325

receive a gift

Кроме того, опрошенные сказали, что все депутаты, избранные в Ассамблею, получили в подарок по 250 000 иракских динаров по случаю принесения присяги 7 апреля 1996 года.
In addition, it was stated that all the Deputies elected to the Assembly received a gift in the amount of 250,000 Iraqi dinars on the occasion of their taking of oath on 7 April 1996.

Полагаю, что наш некоронованный император получил мой подарок?
Our uncrowned Emperor has received my gift, I presume?