Translation for "получил удовольствие" to english

Получил удовольствие

• i enjoyed
• enjoyed

Translation examples

i enjoyed

Я получил удовольствие от вашей презентации.
I enjoyed your presentation today.

Не могу сказать, что получил удовольствие
I can't say I enjoyed it.

И я получил удовольствие от встречи с твоими коллегами,
And I enjoyed meeting your colleagues,

Я тоже получил удовольствие встречаясь с ним он хороший мальчик
I enjoyed meeting him, too. He's a good boy.

Он рассмеялся. – Я получил удовольствие от ваших стихов.
He laughed, then said, "I enjoyed your poetry.

Я получила удовольствие, но могло быть и лучше. Ерунда.
I enjoyed myself, but I didn’t even come close. Never mind.

– Знаю. Держи деньги. Я получил удовольствие.
she complimented me. “I know. You can keep the money. I enjoyed it.”

Не могу сказать, что я от этой прогулки получил удовольствие, хотя Морганы удовольствия получили просто уйму.
I can't say I enjoyed the walk, although the Morgans enjoyed it almost fiercely.

– Но тебе нравится сражаться, верно? – Мне? Нет. Я уже участвовал в нескольких битвах. Не могу сказать, что получил удовольствие.
"But you're in it for the fighting, right?" "Me? No. I've been in a few battles. I can't say I enjoyed them."

Я пожал плечами и допил кляву. Мне действительно удалось получить удовольствие, и я был благодарен Сетре и Телдре за то, что они не стали возражать. Казалось, мое поведение позабавило Сетру.
I grunted and drank the rest of my klava. I enjoyed it. I remain grateful that they permitted it. Sethra still seemed to be amused.

— Жаль, что мы ему неприятны, — проговорил Кар'дас, аккуратно подбирая слова. — Я получил удовольствие от церемонии, и мне было бы интересно узнать немного больше о том, как чиссы ведут дела.
“I’m sorry he took a dislike to us,” Car’das said, trying to be diplomatic. “I enjoyed the welcoming ceremony, and was looking forward to seeing more of how the Chiss do things.”

— Я совершенно уверен, что полковник Беркли получит огромное удовольствие от нашего небольшого спектакля, — проговорил капитан Сомеркот. — От чего я должен получить удовольствие? — спросил у двери чей-то голос. Все трое, сидевшие в спальне, повернулись к двери, и в комнату вошел полковник Беркли.
“I am quite certain that Colonel Berkeley will enjoy every moment of the drama,” Henry Somercote remarked. “What will I enjoy?” a voice asked from the door and all three people in the bedroom turned their heads as Colonel Berkeley appeared.

enjoyed

Необходимость спасти акул и нашу окружающую среду намного превышает необходимость получить удовольствие от тарелки супа из акульих плавников.
The need to save sharks and our environment far outweighs the need to enjoy a bowl of shark's fin soup.

Пропаганда, образование и подготовка также должны осуществляться по принципу <<снизу вверх>>: лишь когда двигаются и голова, и тело, можно получить удовольствие от танца.
Advocacy, education and training must also take a bottom up approach, only when the head and body are shaking can we enjoy the dance.

Это шоу донесло до публики мысль о том, что мультикультурные семьи являются нашими близкими соседями, а также позволило людям получить удовольствие от культурного мероприятия.
This show was very effective in delivering the strong message that multicultural families are our close neighbors, while also providing people a chance to enjoy a cultural event.

В Китае были успешно проведены Шанхайские специальные всемирные летние олимпийские игры 2007 года, Пекинские паралимпийские игры 2008 года, Азиатские паралимпийские игры 2010 года в Гуанчжоу и другие международные соревнования, а также национальные соревнования, такие как Седьмые национальные игры для инвалидов, Пятые национальные специальные олимпийские игры, в которых активное участие приняли женщины с различными степенями инвалидности, что дало им возможность получить удовольствие от спортивных и физкультурных мероприятий и в полной мере воспользоваться достижениями социоэкономического и культурного развития.
China has successfully held the 2007 Shanghai Special Olympics World Summer Games, the 2008 Beijing Paralympic Games, the 2010 Guangzhou Asian Paralympic Games and other international competitions as well as domestic competitions such as the Seventh National Games for the Disabled, the Fifth National Special Olympics Games, with the active participation by women with disabilities, enabling them to enjoy sport and fitness activities and their share of the benefits of socio-economic and cultural development.