Translation for "получил сотни" to english

Получил сотни

• got hundreds
• received hundreds of

Translation examples

got hundreds

Согласно записям телефонных звонков Эверетта, он получил сотни входящих звонков, все продолжительностью меньше пяти секунд.
According to Everett's phone records,he's got hundreds of inbound calls coming in, all lasting under five seconds.

Связи между возможным расположением Абу-Назира в течение времени, о котором шла речь... и я получил сотни совпадений.
Cross-referenced with Abu Nazir's likely locations around the time in question... and I got hundreds of hits.

В течение нескольких месяцев гарнизон Мидуэя не мог выпросить у командования даже метра колючей проволоки - теперь они получили сотни миль ее.
For months the Marines just couldn’t get any barbed wire; now they got “hundreds of miles of it.”

received hundreds of

УВКБ получило сотни телефонных звонков от беженцев, которые просят его совета.
UNHCR received hundreds of phone calls from refugees seeking advice.

Эти страны нарушили ДНЯО, получив сотни единиц ядерного оружия от Соединенных Штатов под эгидой НАТО.
These countries have violated the NPT by receiving hundreds of nuclear weapons from the United States under the umbrella of NATO.

Представитель совета Ахува Шило заявила, что совет получил сотни звонков от людей, желающих поселиться в этом районе.
The Council spokeswoman, Ahuva Shilo, stated that the Council had received hundreds of calls from people wishing to live in the area.

В своих сообщениях поселенцы утверждают, что после проведенной ими кампании по заселению они получили сотни обращений от еврейских семей, желающих поселиться на Голанах.
In reports, the settlers state that they have received hundreds of messages from Jewish families interested in settling in the Golan following this settlement campaign.

Она информировала Комитет о том, что страна пребывания получила сотни заявлений о въездных визах и приложила все усилия для того, чтобы оперативно выдать эти визы.
She informed the Committee that the host country had received hundreds of applications for entry visas and had made every effort to issue those visas promptly.

21. Группы Организации Объединенных Наций получили сотни сообщений о притеснениях и запугивании оставшихся сербов хорватскими военнослужащими, сотрудниками полиции и гражданскими лицами.
21. United Nations teams have received hundreds of reports of harassment and intimidation of remaining Serbs by Croatian military, police and civilians.

20. Отделение ПРООН в Пекине наладило сотрудничество с Департаментом и получило сотни онлайновых сообщений по теме мира через его целевой вебсайт, посвященный Международному дню мира.
20. The UNDP Office in Beijing partnered with the Department and received hundreds of online peace messages through its dedicated website on the International Day of Peace.

В ответ на серию объявлений, помещенных в местной швейцарской и французской прессе, Отделение получило сотни заявлений и в результате пришло к выводу, что в Женеве и прилегающих к ней районах имеются кандидаты с достаточными языковыми навыками.
Following a series of announcements in the local Swiss and French press, the Office received hundreds of applications and, as a result, concluded that candidates with sufficient language skills were available in and around Geneva.

Она была удивлена и приятно поражена, когда получила сотни открыток от людей, которые были решительно настроены оказать ей свою личную поддержку в практическом осуществлении права на образование всех детей, особенно девочек.
She has been surprised and delighted to receive hundreds of cards from individuals who feel strongly about voicing their personal support for translating the right to education into reality for all children, especially girls.

С момента начала своей работы, о чем говорилось в пункте 4 выше, секретариат Совета по вопросам эффективности получил сотни ценных предложений из департаментов, от Комитета по персоналу в Нью-Йорке и отдельных сотрудников.
Since starting its work, as described in paragraph 4 above, the secretariat of the Efficiency Board has received hundreds of valuable proposals from departments, the New York Staff Committee and individual staff members.

Когда ей исполнилось 18, она должна была получить сотни миллионов долларов, но вместо этого, она только получила $ 100,000.
When she turned 18, she was to receive hundreds of millions of dollars, but instead, she only got $100,000.

Слышала, в главном управлении получили моё письмо, и, оказывается, они получили сотню других в поддержку СиДжея.
So I heard from One Police Plaza. They received my letter, and apparently they also received hundreds of others in support of C.J.

Мы уже получили сотни писем о совершенно нормальных людях.
We’ve received hundreds of letters informing us about the strange behaviour of perfectly normal people.

Мы получили сотни историй от людей, притянувших к себе огромные суммы с помощью нашего чека.
We have received hundreds of stories from people who have brought huge sums of money to them using The Secret check.