Translation for "получил первый" to english

Получил первый

• got the first
• i won first

Translation examples

got the first

2.5 В июне 2003 года автор прибыл в Швецию и 4 июля 2003 года обратился с ходатайством о предоставлении убежища. 9 января 2004 года он прошел собеседование и 9 ноября 2004 года получил первый отказ от Иммиграционной службы. 29 марта 2005 года он обратился с апелляцией в Совет по апелляциям иностранцев. 21 апреля 2005 года Совет принял отрицательное решение.
2.5 The author arrived in Sweden in June 2003 and submitted an asylum request on 4 July 2003. He was interviewed on 9 January 2004 and got the first negative response from the Immigration Service on 9 November 2004. He made an appeal with the Aliens Appeals Board on 29 March 2005. On 21 April 2005 the Board issued a negative decision.

Мы получили первый груз сегодня.
We got the first shipment today.

Мы получили первые данные экзит-полла.
We got the first batch of exits.

Я получил первое требование денег девять месяцев назад.
I got the first blackmail note... nine months ago.

Я хотел тебе сказать, что получил первый список.
That's what I wanted to talk to you about. I got the first list.

Когда мы получили первый образец, внутри была какая-то конфигурационная информация.
When we got the first sample, there was some configuration information inside of it.

Когда я получил первый рабочий образец, я взял компьютер домой, предвкушая попробовать его в деле.
When I got the first working prototype, I took the machine home, really thrilled about wanting to use it myself.

КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -- Я получил первую лицензию на Кайлас, но потом понял, как гора почиталась местными жителями, которые ходили вокруг нее.
Kailash Tibet / China, 6714 meters - I got the first license to Kailash but then I realized, like a mountain deeply respected by local residents who walked around her.

Вот тогда-то я и получила первую записку.
It was at that time that I got the first note.

Я присутствовала при том, как она получила первое письмо.
I was there when she got the first letter.

Сегодня получил первый имейл с «Гермеса».
Got my first e-mail from Hermes today.

Но если она получит первую команду сейчас, то это изменит смысл второй команды.
But if she got the first Order now, that would change the second order.

Я не поверю, что дело мое, пока не получу первый взнос.
I wouldn’t believe I had the case until I got the first payment.

Скорее всего, получил первую зарплату от «Гидры» и спустил её на себя.
He’d probably just got his first retainer fee from Hydra and was treating himself.”

Не беспокойтесь, я гуляю на деньги сэра Эдварда Бирнеса, вчера получил первый чек.
And don’t worry, this is on Sir Edward Byrnes. I got my first cheque yesterday.

Жители Миссисипи получили первое впечатление о новом суде, теперь уже без Маккарти, в конце января.
The people of Mississippi got their first glimpse of the new, post-McCarthy court in late January.

На прошлой неделе память отчасти вернулась ко мне и я получил первое повеление: «Захвати Аардварк».
Last week some of my memories returned and I got the first clue: capture Aardvark.

Госдеп узнает об этом через день-другой, однако на этот раз информацию мы получили первыми. Джек задумался.
State ought to pick up on this in another day or so, but it looks like we got it first for a change." Jack sat forward at that point.

i won first

После серьезных музыкальных занятий в парижской консерватории,где я получил первую премию по классу гармони, я продолжал заниматься композицией,когда познакомился с некоей Маргарет Шофурнье, известной под именем Жени Лямур.
After classical music studies "at the Paris Conservatory, "where I won First Prize in Harmony,

мне даже разрешили спать под ним одну ночь, когда я получил первый приз на конкурсе юных дарований на осенней ярмарке в Вайртауне.
I'd even been allowed to sleep under the quilt one night, after I won first prize in a talent contest at Wiretown's Fall Fair.