Translation for "получил награду" to english

Получил награду

• received an award
• he received the award

Translation examples

received an award

Этот клип получил награду на недавно состоявшемся Всемирном медиафестивале.
The video received an award at the recent World Media Festival.

Я понимаю, что решать и выбирать того, кто должен получить награду, - это функции Комитета.
I realize that it is the Committee's jurisdiction to decide and determine who should receive the award.

Организация также участвовала в работе Комиссии Стиглица и всемирной сессии ОЭСР в Пусане, Республика Корея, где получила награду за свою работу.
It also participated in the work of the Stiglitz Commission and at the OECD world session in Busan, Republic of Korea, where it received an award for its work.

В следующую пятницу, 25 сентября, мне предстоит получить награду от Всемирной ассоциации бывших стажеров и стипендиатов Организации, за, как мне сообщили,
On 25 September — that is, next Friday — I am going to receive an award from the World Association of Former United Nations Interns and Fellows for, they tell me, an

Кроме того, кампания получила награду от Специальной группы ПРООН по сотрудничеству Юг-Юг и была названа образцом для подражания в области развития трансграничного сотрудничества и человеческого потенциала.
The Campaign also received an award from the UNDP Special Unit for South-South Cooperation for being a model for cooperation and human development across borders.

* 7 июня 2004 года: руководитель нефтяной компании Бахрейна Хуссейн Тадайон получил награду Председателя за вклад в обеспечение безопасности и охрану здоровья и окружающей среды.
7 June 2004: Bahrain Petroleum Company Chief Executive Hussain Tadayon received President's Award for contributions to the safety, health and environment.

17. 19 октября Специальный докладчик выступил с лекцией о деятельности Специального докладчика Организации Объединенных Наций в Пантеионском университете, Афины, Греция, где он также получил награду как борец за права человека.
17. On 19 October, the Special Rapporteur gave a lecture on the work of a United Nations Special Rapporteur at the Panteion University, Athens, Greece, where he also received an award for his fight for human rights.

В сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) ею была создана сеть центров экологически чистого производства и получена награда за деятельность в области обеспечения поэтапного отказа от использования озоноразрушающих веществ в развивающихся странах.
It had collaborated with the United Nations Environment Programme (UNEP) to establish a network of cleaner production centres and had received an award for its work in phasing out ozone-depleting substances in developing countries.

Он выходит из изоляции, чтобы получить награду.
Yes. He's coming out of seclusion to receive an award.

Я не, эм, я не знала, что вы получили награду. Это действительно...
I didn't, uh, I didn't know you were receiving an award.

Сегодня вечером Алекс Левэк, израильский фотограф-лауреат, получит награду и официальное признание своих работ от Министерства культуры и образования.
Tonight, Alex Levac, Israel Prize laureate for photography will receive an award of recognition for his life's work by the Ministry of Education and Culture.

Видный биолог Университета Штата Техас, доктор Эрик Пианка, получая награду от Академии Наук Техаса сказал, что распространённая по всему свету эпидемия СПИДа, дословно "не хороша, она слишком медленна", и принялся хвалить достоинства Эбола,
Prominent, University of Texas Biologist, Dr. Eric Pianka, - while receiving an award from the Texas Academy of Science - said that the world-wide aids pandemic was quote "no good, it's too slow", - and went on to laud the virtues of Ebola because it would kill - 90% of the world population quickly.

– Я получила награду за общественную деятельность, – сказала она. – Очень красивую декоративную дощечку.
"I received an award for public service," she said. "It's a very tasteful plaque."