Translation for "получил деньги" to english

Получил деньги

• got the money
• i received the money

Translation examples

got the money

Конечно, получить деньги было приятно — я смог купить пляжный домик, — однако, в общем и целом, думаю, что без премии мне жилось бы гораздо легче, поскольку ее лауреата ни в каком обществе непосредственно уже не воспринимают.
It’s nice that I got some money—I was able to buy a beach house—but altogether, I think it would have been much nicer not to have had the Prize—because you never, any longer, can be taken straightforwardly in any public situation.

Я как раз недавно получил деньги.
I’ve just about got the money.”

– Мы получили деньги честным путем.
“We got that money fair and square,”

Тем более что он сам клялся, что получил деньги от матери.
He swore he got the money from Mrs.

– Мы получили деньги честным путем. Мы их нашли.
We got that money fair and square. We found it.

— А кто бы получил деньги после его смерти? — поинтересовалась актриса.
‘Who got his money after he was dead?’ asked Jane.

Да, так. А неделей позже он получил деньги, затем начал пить.
Yes, that's it, a week later he got the money.

— Как только я получу деньги, какой мне прок от того, что я вас убью?
“Once I’ve got your money, what purpose would be served by my killing you?”

Феба получила деньги и могла действовать открыто.
Phoebe had got her money: she could afford to be independent.

Видите, Де Левис, он даже не знал, что вы получили деньги.
He didn't even know you'd got the money. DE LEVIS.

– А когда мы получим деньги, мы освободим тебя, – сказала Алина.
She said: “When we’ve got the money, what shall we do? We must get you freed.”