Translation for "полученные права" to english

Полученные права

• acquired rights
• obtained rights

Translation examples

acquired rights

Положения законов распространяются на будущее, не имеют обратной силы и не могут изменить полученных прав.
The laws provide for the future; they do not have retroactive effect and they may not jeopardize acquired rights.

НИСО назначается на неопределенный срок и обладает собственным имуществом, правосубъектностью и всеми полномочиями для получения прав и принятия обязательств.
INSS shall have an indefinite duration, assets of its own, a legal status and full ability to acquire rights and undertake obligations.

obtained rights

Получение прав на землю укрепляет статус женщин и дает им возможность для получения кредита.
Obtaining rights to land strengthens women's status and gives them collateral for credit.

повышение возрастного предела получения права на пенсию по возрасту до 67 лет к 2025 году у мужчин и к 2041 году у женщин;
Lifting of age limit for obtaining rights to an age pension to 67 years of age until 2025 (for men), that is, until year 2041 (for women)

Обращение к комиссарам, а не к судам и использование методов убеждения, а не предъявления требований или получения прав временами выглядит как варианты, вносящие путаницу в процедуру.
Resort to commissioners rather than the courts, and replying on persuasion rather than actually claiming and obtaining rights, sometimes tended to confuse matters.

Различное отношение к застрахованным лицам в зависимости от их половой принадлежности по-прежнему проявляется в определении условий для получения прав на пенсию по старости (пункты 2 и 3 статьи 36).
Different treatment of insurees in relation to gender remains in determining conditions for obtaining rights to old age pension (paragraphs 2 and 3 of Article 36).