Translation for "полученные письма" to english

Полученные письма

• letters received
• received letters

Translation examples

letters received

На веб-сайте ЮНФПА еженедельно помещаются обновленные данные об общей сумме средств, собранных в рамках кампании, а также о взносах, поступивших от каждого штата, и о средствах, предоставленных в соответствии с полученными письмами.
The UNFPA web site features weekly updates of campaign totals, as well as state-by-state breakdowns of contributions and quotes from letters received.

Согласно полученному письму не имело места нарушение процессуального права при получении данных доказательств, не были высказаны жалобы или возражения в протоколе обыска каких-либо сотрудников "Гражданских инициатив", присутствовавших во время обыска и изъятия данного имущества, и не было возможным для сотрудников УКГБ опечатать оборудование, изъятое у "Гражданских инициатив", вследствие его размеров.
According to the letter received, there was no violation of the procedural law in obtaining the evidence in question, no complaints or objections were entered into the search report by any of the staff members of Civil Initiatives present during the search and seizure of the property, and it was impossible for the DSSC officers to seal up the equipment seized from Civil Initiatives due to its size.

Эти обязательства включают: a) взносы, объявленные исключительно на 2008 год, и многолетние взносы, объявленные на 2009 год и последующие годы; b) взносы на 2008 год, объявленные на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на 2008 год, состоявшейся 12 ноября 2007 года в Нью-Йорке; и c) полученные письма и устные уведомления правительств об оказании финансовой поддержки ЮНФПА на период 2008 - 2012 годов.
These commitments include the following: (a) pledges for 2008 only and multi-year pledges for 2009 and future years; (b) pledges for 2008 received during the United Nations Pledging Conference for 2008, held on 12 November 2007 in New York; and (c) letters received and verbal indications from governments pledging support to UNFPA for the period 2008 to 2012.

16. Кроме того, в январе 2007 года после получения письма Постоянного представителя Кувейта (см. S/2006/948, пункт 19) Координатор высокого уровня предложил направить в Иорданию по его эгидой совместную кувейтско-иракскую миссию в целях а) подтверждения нахождения на борту иракских воздушных судов запасных частей, принадлежащих <<Кувейт эйруэйз корпорейшн>> (КЭК); b) составления перечня найденных запасных частей; и с) согласования даты их передачи.
16. In another development, in a follow-up to the letter received from the Permanent Representative of Kuwait (see S/2006/948, para. 19), the High-level Coordinator suggested in January 2007 that a joint Kuwait-Iraq mission under his auspices visit Jordan to (a) ascertain the presence of Kuwait Airways Corporation (KAC) spare parts on board the Iraqi aircraft, (b) compile the list of found spare parts, and (c) agree on the date of the handover.

Эти обязательства включают: a) взносы, объявленные правительствами на первой сессии ЮНФПА по многолетним рамкам финансирования, проведенной в ходе второй очередной сессии Исполнительного совета 2000 года; b) объявленные многолетние взносы на 2002 год и объявленные взносы на 2003 год по состоянию на 28 февраля 2003 года; c) взносы на 2002 год, объявленные в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов, проведенной 5 ноября 2002 года; d) полученные письма и устные заявления правительств об оказании помощи ЮНФПА в 2003 - 2006 годах.
These commitments include the following: (a) pledges received from Governments at the first UNFPA session on multi-year funding, which took place during the second regular session of the Executive Board in 2000; (b) multi-year pledges received in 2002 and pledges received for 2003 as of 28 February 2003; (c) pledges received during the United Nations Pledging Conference for 2002, held on 5 November 2002; and (d) letters received and verbal indications from Governments pledging support to UNFPA for 2003-2006.

Эти обязательства включают: a) взносы, объявленные правительствами на первой сессии ЮНФПА по многолетним рамкам финансирования, проведенной в ходе второй очередной сессии Исполнительного совета в 2000 году; b) объявленные многолетние взносы на 2003 год и объявленные взносы на 2004 год по состоянию на 1 апреля 2004 года; c) взносы на 2004 год, объявленные в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов, проведенной 4 ноября 2003 года; и d) полученные письма и устные заявления правительств об оказании помощи ЮНФПА в 2004 - 2007 годах.
These commitments include the following: (a) pledges received from Governments at the first UNFPA session on multi-year funding, which took place during the second regular session of the Executive Board in 2000; (b) multi-year pledges received in 2003 and pledges received for 2004 as of 1 April 2004; (c) pledges for 2004 received during the United Nations Pledging Conference for 2003, held on 4 November 2003; and (d) letters received and verbal indications from Governments pledging support to UNFPA for 2004 - 2007.

Соответствующие обязательства включают: a) взносы, объявленные правительствами на первой сессии ЮНФПА по многолетней рамочной программе финансирования, проведенной в ходе второй очередной сессии Исполнительного совета в 2000 году; b) объявленные многолетние взносы на 2005 год и другие объявленные взносы на 2005 год по состоянию на 1 апреля 2005 года; c) взносы, объявленные на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на 2005 год, проведенной 6 ноября 2004 года; и полученные письма и устные заявления правительств о помощи ЮНФПА в 2005 - 2008 годах.
These commitments include the following: (a) pledges received from Governments at the first UNFPA pledging event on multi-year funding, which took place during the second regular session of the Executive Board in 2000; (b) multi-year pledges received in 2005 and other pledges received for 2005 as of 1 April 2005; (c) pledges for 2005 received during the United Nations Pledging Conference for 2005, held on 6 November 2004; and (d) letters received and verbal indications from Governments pledging support to UNFPA for the period 2005 to 2008.